Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Decay

Decay

きっと口を開けて待ってたって、今のままじゃアメも貰えない
口は上手「それくらい」なんて、「いつかいつか」それいつの話?
臆病者と言われたくないから、言い訳探しに全力挙げてる

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

きっと時を無駄に過ごせば、いつかきっとムチが飛ぶよ
流れ星を待ち侘びても、気が付いた時 消えてる

臆病者と言われたくないのに、強気の弱さ湧き上がる
That's all I have to say

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

車は足元バイクは右手に
How long is it gonna take before I free myself from this place
流れ星は味方に付けられない
Is it gonna take a while I'll pack
My bags I've been through this before
どうせならば立ち向かえば
Don't let me decay now
どこかの誰のためじゃなくて
Don't let me decay now

Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now
Don't let me decay
Don't let me decay
Don't let me decay now

Déclin

Sûrement que tu attendais la bouche ouverte, mais tu ne recevras pas de bonbons comme ça.
Tu es doué pour parler, « c’est à peu près ça », dis-tu, mais « un jour, un jour », à quelle date, au juste ?
Je ne veux pas être appelé lâche, alors je mets tout mon cœur à trouver des excuses.

Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant

Si tu perds ton temps, un jour, un coup de fouet te volera.
Tu attends une étoile filante, mais quand tu t’en rends compte, elle a disparu.

Je ne veux pas être appelé lâche, mais ma faiblesse arrogante ressurgit.
C’est tout ce que j’ai à dire.

Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant

Une voiture à mes pieds, une moto à ma droite.
Combien de temps faudra-t-il avant que je me libère de cet endroit ?
Je ne peux pas me faire ami avec une étoile filante.
Cela va prendre du temps, je vais faire mes bagages.
J’ai déjà vécu ça.
Si c’est le cas, alors je vais faire face.
Ne me laisse pas décliner maintenant.
Pas pour quelqu’un d’autre, quelque part.
Ne me laisse pas décliner maintenant.

Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner
Ne me laisse pas décliner maintenant