Don't Look Back - MONKEY MAJIKtranslation in German
むかしむかしのお話です
Es
war
einmal
eine
Geschichte
眠らぬ街の片隅で
In
einer
Ecke
der
schlaflosen
Stadt
石畳を駆ける馬車から
Aus
einer
Kutsche,
die
über
das
Kopfsteinpflaster
raste,
紳士がひらり降りてきて
stieg
geschwind
ein
Herr
herab
こんな夜更けにお嬢さん
So
spät
in
der
Nacht,
junge
Dame,
お一人でどうされました？
was
macht
Ihr
denn
ganz
allein?
すこし夜風にあたりたくなって
Ich
wollte
nur
ein
wenig
die
Nachtluft
genießen,
月の輝く夜ですから
denn
es
ist
eine
mondhelle
Nacht
Gotta
look
back
now
Muss
jetzt
zurückblicken
吸い込まれていく
werde
hineingezogen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
Don't
wanna
look
back
now
Will
jetzt
nicht
zurückblicken
動けなくなって
kann
mich
nicht
mehr
bewegen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
暗い深い森の奥へと
Tief
in
den
dunklen,
tiefen
Wald
hinein,
馬車は夜道をひた走り
fuhr
die
Kutsche
stetig
durch
die
Nacht
まるで龍のような橋を渡って
überquerte
eine
Brücke,
fast
wie
ein
Drache,
朽ちたオブジェがお出迎え
wo
verfallene
Objekte
uns
begrüßten
ところでさてお嬢さん
Übrigens,
junge
Dame,
こんな噂はご存知かい？
kennt
Ihr
dieses
Gerücht?
この世のものと思えぬほどの
Von
Augen
so
schön
wie
Juwelen,
宝石のように美しい瞳
dass
sie
kaum
von
dieser
Welt
scheinen
Gotta
look
back
now
Muss
jetzt
zurückblicken
吸い込まれていく
werde
hineingezogen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
Don't
wanna
look
back
now
Will
jetzt
nicht
zurückblicken
動けなくなって
kann
mich
nicht
mehr
bewegen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
Oh
no
Oh
nein
Yeah
there's
something
with
her
eyes,
her
stare
Ja,
da
ist
etwas
in
ihren
Augen,
ihrem
Blick
Yeah
they
hypnotize
me
Ja,
sie
hypnotisieren
mich
Oh
no
Oh
nein
No
you
can't
escape
it
Nein,
du
kannst
dem
nicht
entkommen
They
pull
me
in
Sie
ziehen
mich
hinein
Yeah
they
hypnotize
me
Ja,
sie
hypnotisieren
mich
Gotta
look
back
now
Muss
jetzt
zurückblicken
吸い込まれていく
werde
hineingezogen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
Don't
wanna
look
back
now
Will
jetzt
nicht
zurückblicken
動けなくなって
kann
mich
nicht
mehr
bewegen
No
my
heart's
on
fire
Nein,
mein
Herz
steht
in
Flammen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.