Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Don't wake me up

Don't wake me up

I saw you yesterday
There was nothing left to say
It was you and me alone
In the city we call home

The streets were all the same
But somehow we had changed
All we needed was more time
Yeah to get it right now

Laying back on the ground
Holding hands we smile we frown
Never counting time
It's the way I want it to be

Don't wake me up
Don't wake me up
I know I'm dreaming
Let me be
'Cause dreaming is living now for me

Don't wake me up
Don't wake me up
I'm waiting for you here to come
And finally work this out

I don't wanna break
This spell
This sleepy state
Yeah, I'm in a perfect place
I met her face to face
Travelled back in time
The things I wronged rewind
You hold me in your arms
You make things right now

Laying back on the ground
Holding hands we smile we frown
Never counting time
It's the way I want it to be

Don't wake me up
Don't wake me up
I know I'm dreaming
Let me be
'Cause dreaming is living now for me

Don't wake me up
Don't wake me up
I'm waiting for you here to come
And finally work this out

Don't wake me up

Ne me réveille pas

Je t'ai vue hier
Il n'y avait rien à dire
C'était juste toi et moi
Dans la ville qu'on appelle notre chez-nous

Les rues étaient les mêmes
Mais en quelque sorte, on avait changé
On avait juste besoin de plus de temps
Ouais, pour bien faire les choses maintenant

Allongés sur le sol
Main dans la main, on sourit, on fait la moue
Sans jamais compter le temps
C'est comme ça que je veux que ce soit

Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Je sais que je rêve
Laisse-moi être
Parce que rêver est vivre maintenant pour moi

Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
J'attends que tu viennes ici
Et qu'on règle enfin tout ça

Je ne veux pas briser
Ce sort
Cet état de sommeil
Ouais, je suis à la bonne place
J'ai rencontré son visage
J'ai voyagé dans le temps
Les choses que j'ai mal faites se rembobinent
Tu me tiens dans tes bras
Tu fais les choses bien maintenant

Allongés sur le sol
Main dans la main, on sourit, on fait la moue
Sans jamais compter le temps
C'est comme ça que je veux que ce soit

Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
Je sais que je rêve
Laisse-moi être
Parce que rêver est vivre maintenant pour moi

Ne me réveille pas
Ne me réveille pas
J'attends que tu viennes ici
Et qu'on règle enfin tout ça

Ne me réveille pas