Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Everyone

Everyone

Everyone - Around the World EP transcribed by Daniel Berry 08/06/2009

We were walking 'round the station,
All them beautiful lights, beautiful lights, beautiful lights.
We were dancing and romancing,
What a beautiful sight, beautiful sight, beautiful sight.

So tell me why are we running around?
People always see the same things, the same things, that we just let on by.
So I take it down a notch and you tell me,
That it's all for everyone, everyone, everyone (Yep!)

We were talking about the future
I wonder how it could be, how it could be, how you'd be
And we were singing, (Woo-hoo-hoo) 'round the corner,
What a wonderful sight, wonderful sight, wonderful sight.

So tell me why, are we running around?
Everybody knows that this is the places where we both belong.

So we bring it up a notch and you tell me,
That it's all for everyone, everyone.
Because all the things you say to me,
They mean so much to you and me,
With everyone, everyone.

Because all the things you say to me,
Yeah all the things you say to me,
And how long is it gonna take before we celebrate our lives?
And how long is it gonna take before we make it all worthwhile?
And what can we do, what can we do?
Lets take our time, write it all down until we figure out the tune.
For everyone, everyone.

Because all the things you say to me,
They mean so much to you and me,
With everyone, everyone.
Because all the things you say to me,
They mean so much to you and me,
With everyone, everyone.

Oh no, no, no...
(Lalalalalalala)

Tout le monde

Tout le monde - EP Around the World transcrit par Daniel Berry 08/06/2009

On se promenait autour de la gare,
Toutes ces belles lumières, belles lumières, belles lumières.
On dansait et on flirtait,
Quel beau spectacle, beau spectacle, beau spectacle.

Alors dis-moi pourquoi on court partout ?
Les gens voient toujours les mêmes choses, les mêmes choses, qu'on laisse passer.
Alors je baisse d'un cran et tu me dis,
Que c'est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde (Yep!)

On parlait du futur
Je me demande ce que ça pourrait être, ce que ça pourrait être, comment tu serais
Et on chantait, (Woo-hoo-hoo) au coin de la rue,
Quel spectacle magnifique, magnifique spectacle, magnifique spectacle.

Alors dis-moi pourquoi, on court partout ?
Tout le monde sait que c'est ici qu'on appartient tous les deux.

Alors on monte d'un cran et tu me dis,
Que c'est pour tout le monde, tout le monde.
Parce que tout ce que tu me dis,
Ça veut tellement dire pour toi et moi,
Avec tout le monde, tout le monde.

Parce que tout ce que tu me dis,
Ouais, tout ce que tu me dis,
Et combien de temps faudra-t-il avant qu'on célèbre nos vies ?
Et combien de temps faudra-t-il avant qu'on rende tout ça worthwhile ?
Et qu'est-ce qu'on peut faire, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Prenons notre temps, notons tout jusqu'à ce qu'on trouve la mélodie.
Pour tout le monde, tout le monde.

Parce que tout ce que tu me dis,
Ça veut tellement dire pour toi et moi,
Avec tout le monde, tout le monde.
Parce que tout ce que tu me dis,
Ça veut tellement dire pour toi et moi,
Avec tout le monde, tout le monde.

Oh non, non, non...
(Lalalalalalala)