FOREVER - MONKEY MAJIK translation in German

FOREVER

It's a beautiful world 宇宙に旅に出よう
You know it feels right 破れた地図手にして
止まった世界動かす答え

月のように冷たくて悲しい
塞ぎ込んだ won't you come and shine on me?
キミと云う名の光 眩しく

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

The way that you walk
The way that you talk
Seasons will change
Kids get new names
"Fame" is just another cover saying
We should try to go and better ourselves
Well at the end of the day
All you see is yourself

慌てないで look in the mirror, realize
Just a glance will paralyze
And convince you otherwise
The contentment that you knew
I'm guilty of it too
終わりのない旅 まだまだ続く

置き去りにしたままの願い
キミと云う名の光照らして

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

いま二人が一つになって
世界が廻りだす

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

I just wanna live forever, la-la-la-la
Always will keep you in my heart
Always be with me together
Love one another
Always in my heart, you'll be

FÜR IMMER

Es ist eine wunderschöne Welt, lass uns ins All reisen
Du weißt, es fühlt sich richtig an, mit der zerrissenen Karte in der Hand
Die Antwort, die die stillstehende Welt bewegt

Kalt und traurig wie der Mond
Niedergeschlagen, willst du nicht kommen und auf mich scheinen?
Das Licht namens "Du", blendend hell

Dich für immer lieben
Wunderschön strahlend
Ich hab dich, du hast mich
Aneinander gekuschelt
Bis ans Ende jenes Sterns
Wohin auch immer, zusammen
Sanft und blau

Die Art, wie du gehst
Die Art, wie du sprichst
Die Jahreszeiten werden wechseln
Kinder bekommen neue Namen
"Ruhm" ist nur eine weitere Fassade, die sagt
Wir sollten versuchen, uns zu verbessern
Nun, am Ende des Tages
Siehst du nur dich selbst

Keine Eile, schau in den Spiegel, erkenne
Nur ein Blick wird lähmen
Und dich vom Gegenteil überzeugen
Die Zufriedenheit, die du kanntest
Ich bin dessen auch schuldig
Die endlose Reise geht immer weiter

Der zurückgelassene Wunsch
Vom Licht namens "Du" beschienen

Dich für immer lieben
Wunderschön strahlend
Ich hab dich, du hast mich
Aneinander gekuschelt
Bis ans Ende jenes Sterns
Wohin auch immer, zusammen
Sanft und blau

Jetzt, wo wir zwei eins werden
Beginnt die Welt sich zu drehen

Dich für immer lieben
Wunderschön strahlend
Ich hab dich, du hast mich
Aneinander gekuschelt
Bis ans Ende jenes Sterns
Wohin auch immer, zusammen
Sanft und blau

Ich will einfach für immer leben, la-la-la-la
Werde dich immer in meinem Herzen tragen
Lass uns immer zusammen sein
Liebt einander
Immer in meinem Herzen wirst du sein