Lyrics and translation MONKEY MAJIK - FOREVER

FOREVER

It's a beautiful world 宇宙に旅に出よう
You know it feels right 破れた地図手にして
止まった世界動かす答え

月のように冷たくて悲しい
塞ぎ込んだ won't you come and shine on me?
キミと云う名の光 眩しく

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

The way that you walk
The way that you talk
Seasons will change
Kids get new names
"Fame" is just another cover saying
We should try to go and better ourselves
Well at the end of the day
All you see is yourself

慌てないで look in the mirror, realize
Just a glance will paralyze
And convince you otherwise
The contentment that you knew
I'm guilty of it too
終わりのない旅 まだまだ続く

置き去りにしたままの願い
キミと云う名の光照らして

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

いま二人が一つになって
世界が廻りだす

Loving you forever
美しく輝く
I've got you, you've got me
寄り添って
その星の果てまで
どこまでも together
やさしく蒼く

I just wanna live forever, la-la-la-la
Always will keep you in my heart
Always be with me together
Love one another
Always in my heart, you'll be

POUR TOUJOURS

C'est un monde magnifique, partons en voyage dans l'univers
Tu sais que c'est la bonne chose à faire, avec une carte déchirée en main
La réponse pour faire bouger le monde immobile

Froid et triste comme la lune
Je suis bloqué, ne voudrais-tu pas venir briller sur moi ?
La lumière qui s'appelle toi, si éblouissante

Je t'aime pour toujours
Brillant magnifiquement
Je t'ai, tu m'as
Ensemble
Jusqu'aux confins de cette étoile
Pour toujours ensemble
Doucement et bleu

La façon dont tu marches
La façon dont tu parles
Les saisons vont changer
Les enfants auront de nouveaux noms
“La célébrité” n'est qu'une autre couverture qui dit
Que nous devrions essayer d'aller et de nous améliorer nous-mêmes
Eh bien, à la fin de la journée
Tout ce que tu vois, c'est toi-même

Ne te précipite pas, regarde dans le miroir, réalise
Un simple regard te paralysera
Et te convaincra du contraire
Le contentement que tu connaissais
Je suis coupable aussi
Un voyage sans fin, qui continue encore

Un désir laissé de côté
La lumière qui s'appelle toi, éclaire-moi

Je t'aime pour toujours
Brillant magnifiquement
Je t'ai, tu m'as
Ensemble
Jusqu'aux confins de cette étoile
Pour toujours ensemble
Doucement et bleu

Maintenant, nous sommes un, et le monde tourne
Le monde se met à tourner

Je t'aime pour toujours
Brillant magnifiquement
Je t'ai, tu m'as
Ensemble
Jusqu'aux confins de cette étoile
Pour toujours ensemble
Doucement et bleu

Je veux juste vivre éternellement, la-la-la-la
Je te garderai toujours dans mon cœur
Sois toujours avec moi, ensemble
Aime-toi l'un l'autre
Tu seras toujours dans mon cœur