Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Fall Back

Fall Back

If I stall even momentarily
It takes me ages to get back on track you see
Although you've got me hypnotized
My heart is unnecessarily over beating

"Let's take our time at going out"
You said "just wait and see"
I wonder now if you had ever felt the same as me
I feel deeper and you grew tired of me
And we never said a thing about it

Our situation will go down some day in history

Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track
Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track

I needed you closer
You pushed me even farther
I found out something about me that I never knew before

The harder I get hit the harder I just wanna fall
It didn't matter if it hurt you see I wanted all to fall in place
'Cause in the end I was willing to do whatever it took to keep you

Our situation will go down some day in history

Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track
Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track

My position in this situatuion puts me in submission.
I've been locked down before, this ain't a hallucination.
I liked her, she liked me, and now she's gone it's so suspicious,
So delicious, nutritious, vicious, wishing that I could kiss this.
Now it's years since I've been in a crush, and now we've split,
Yet my tears are still drowning my face, can I recommit?
It's gonna take time to get over the cheat,
So I will lay myself down with my FATBOYS on repeat!

Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track
Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track

Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track
Fall back 'cause I'm running away from the attack
And I'm waiting to get on track

Tomber en arrière

Si je cale, même un instant,
Il me faut des siècles pour me remettre sur les rails, tu vois.
Même si tu m'as hypnotisé,
Mon cœur bat inutilement trop vite.

"Prenons notre temps pour sortir"
Tu as dit "attends et tu verras".
Je me demande maintenant si tu as déjà ressenti la même chose que moi.
Je ressens les choses plus profondément et tu as fini par te lasser de moi.
Et nous n'avons jamais rien dit à ce sujet.

Notre situation entrera un jour dans les annales de l'histoire.

Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.
Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.

J'avais besoin de toi plus près.
Tu m'as repoussé encore plus loin.
J'ai découvert quelque chose sur moi que je ne savais pas auparavant.

Plus je suis frappé, plus je veux tomber.
Peu importe si ça te faisait mal, tu vois, je voulais que tout se mette en place.
Car au final, j'étais prêt à tout pour te garder.

Notre situation entrera un jour dans les annales de l'histoire.

Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.
Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.

Ma position dans cette situation me met en soumission.
J'ai déjà été enfermé auparavant, ce n'est pas une hallucination.
Je l'aimais, elle m'aimait, et maintenant elle est partie, c'est tellement suspect.
Tellement délicieux, nourrissant, vicieux, j'aurais aimé pouvoir l'embrasser.
Maintenant, ça fait des années que je n'ai pas eu de béguin, et maintenant nous nous sommes séparés.
Et pourtant, mes larmes inondent toujours mon visage, est-ce que je peux me réengager ?
Il faudra du temps pour oublier la tricherie,
Alors je vais me coucher avec mes FATBOYS en boucle !

Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.
Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.

Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.
Tomber en arrière, car je fuis l'attaque.
Et j'attends de me remettre sur les rails.