MONKEY MAJIK - Falling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Falling




Falling
Tomber
The mission's only half way done
La mission n'est qu'à mi-chemin
It's taken on a life of its own
Elle a pris une vie propre
I wasnt sure how they'd make it back home
Je ne savais pas comment ils pourraient rentrer à la maison
I crawl when you need me to run
Je rampe quand tu as besoin que je cours
You think that I can't cope all alone,
Tu penses que je ne peux pas faire face tout seul,
But in time I can count on you there.
Mais avec le temps, je peux compter sur toi là-bas.
A little bit of tme is all I want
Un peu de temps c'est tout ce que je veux
A little bit of luck to turn me on
Un peu de chance pour me réveiller
A little bit of something else is all I want these days
Un peu de quelque chose d'autre c'est tout ce que je veux ces jours-ci
I'm falling offways
Je suis en train de tomber
Ain't gaining headways
Je ne progresse pas
Been left here on my own
J'ai été laissé ici tout seul
A little bit of time is all I want
Un peu de temps c'est tout ce que je veux
A little bit of luck to turn me on
Un peu de chance pour me réveiller
A little bit of something else is all I want these days
Un peu de quelque chose d'autre c'est tout ce que je veux ces jours-ci
It's knowin' that I had to change
C'est savoir que je devais changer
(I'm) lookin' back on all the days,
(Je) regarde en arrière sur tous les jours,
(But) couldn't find anytime, that's the way that it is
(Mais) je n'ai pas pu trouver de temps, c'est comme ça que c'est
It's hard to say the words I feel
C'est difficile de dire les mots que je ressens
(I) need to understand I'm still,
(Je) dois comprendre que je suis toujours,
On my own, even when you are here my by side
Tout seul, même quand tu es à mes côtés
A little bit of tme is all I want
Un peu de temps c'est tout ce que je veux
A little bit of luck to turn me on
Un peu de chance pour me réveiller
A little bit of something else all want these days
Un peu de quelque chose d'autre c'est tout ce que je veux ces jours-ci
I'm falling offways
Je suis en train de tomber
Ain't gaining headways
Je ne progresse pas
Been left here on my own
J'ai été laissé ici tout seul
A little bit of time is all I want
Un peu de temps c'est tout ce que je veux
A little bit of luck to turn me on
Un peu de chance pour me réveiller
A little bit of something else all want these days
Un peu de quelque chose d'autre c'est tout ce que je veux ces jours-ci





Writer(s): Maynard Plant, Blaise Plant


Attention! Feel free to leave feedback.