MONKEY MAJIK - Free to Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Free to Fly




Free to Fly
Libre de voler
Anchuu... awai... sasayaka ni... tenmetsu...
Anchu… awai… sasayaka ni… tenmetsu…
Change
Change
Meian nante ukabanai
Meian nante ukabanai
Nenjuu... omoi... korikatamatte iku uchi
Nenju… omoi… korikatamatte iku uchi
Toki wa mujou de
Toki wa mujou de
Am I falling down or flying?
Est-ce que je tombe ou est-ce que je vole ?
I keep on climbing
Je continue de grimper
I see it
Je la vois
Can see it
Je la vois
Way up
Là-haut
Kore wa kuuchuu roukaku
C’est un hexagone céleste
Free to fly
Libre de voler
Kaze wo toraete
Capturer le vent
Oozora no mukou
Au-delà du ciel
You know I'm wakin' up
Tu sais que je me réveille
I'm wakin' up
Je me réveille
I'm free to fly
Je suis libre de voler
Hane wo hiroge te
Etaler mes ailes
Dokomademo tobou
Voler aussi loin que possible
Cause now I'm wakin'up for you
Parce que maintenant je me réveille pour toi
You know I'm wakin'up for you
Tu sais que je me réveille pour toi
Anjuu... amai... hisoyaka ni... shoumetsu...
Anju… amai… hisoyaka ni… shoumetsu…
Change
Change
Isshun nante tsukamenai
Isshun nante tsukamenai
Donjuu... tsurai... nigotte uzumaiteku uchi ni
Donju… tsurai… nigotte uzumaiteku uchi ni
Toki wa hijou de
Toki wa hijou de
Am I falling down or flying?
Est-ce que je tombe ou est-ce que je vole ?
I keep on climbing
Je continue de grimper
I see it
Je la vois
Can see it
Je la vois
Way up
Là-haut
Kore mo kuuchuu roukaku
C’est un hexagone céleste
Free to fly
Libre de voler
Kaze wo toraete
Capturer le vent
Oozora no mukou
Au-delà du ciel
You know I'm wakin' up
Tu sais que je me réveille
I'm wakin' up
Je me réveille
I'm free to fly
Je suis libre de voler
Hane wo hirogete
Etaler mes ailes
Dokomademo tobou
Voler aussi loin que possible
Cause now I'm wakin' up for you
Parce que maintenant je me réveille pour toi
You know I'm wakin' up for you
Tu sais que je me réveille pour toi





Writer(s): Plant Blaise, Tax, tax


Attention! Feel free to leave feedback.