Frozen -Japanese ver.- - MONKEY MAJIK translation in German

Frozen -Japanese ver.-

Frozen - MONKEY MAJIK
どれくらい待ったのかな
この笑顔を守るために
君と僕のその間で
何かが変わりはじめている
時が止まる
I need your strength tonight
'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
Are we star-crossed lovers yeah
Cast from the heavens
Helpless in winning this fight
Or am I just frozen, frozen tonight
どうすれば守れるの
君のすがた滲んで落ちた
まるで怯えた子供のように
ただその場で立ち尽くして
If I could hold you tight
And be with you tonight
But I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
You ask me to wait
And so I hesitate
Anticipation's eating inside
I am frozen, frozen tonight!
'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight

Frozen - Japanische Version -

Frozen - MONKEY MAJIK
Wie lange habe ich wohl gewartet?
Um dein Lächeln zu beschützen
Zwischen dir und mir
Etwas beginnt sich zu verändern
Die Zeit steht still
Ich brauche deine Stärke heute Nacht
'Denn ich bin
Gefroren, gefroren heute Nacht
Ich bin gefroren
Gefroren heute Nacht
Sind wir unglücklich Verliebte, ja
Vom Himmel verstoßen
Hilflos, diesen Kampf zu gewinnen
Oder bin ich einfach nur gefroren, gefroren heute Nacht
Wie kann ich dich beschützen?
Deine Gestalt verschwamm und verblasste
Ganz wie ein verängstigtes Kind
Einfach nur regungslos dastand
Wenn ich dich fest halten könnte
Und heute Nacht bei dir sein könnte
Aber ich bin
Gefroren, gefroren heute Nacht
Ich bin gefroren
Gefroren heute Nacht
Du bittest mich zu warten
Und so zögere ich
Die Erwartung frisst mich innerlich auf
Ich bin gefroren, gefroren heute Nacht!
'Denn ich bin
Gefroren, gefroren heute Nacht
Ich bin gefroren
Gefroren heute Nacht
'Denn ich bin
Gefroren, gefroren heute Nacht
Ich bin gefroren
Gefroren heute Nacht
Ich bin gefroren
Gefroren heute Nacht