Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Frozen

Frozen

どれくらい待ったのかな
この笑顔を守るために
君と僕のその間で
何かが変わりはじめている

時が止まる
I need your strength tonight

'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
Are we star-crossed lovers yeah
Cast from the heavens
Helpless in winning this fight
Or am I just frozen, frozen tonight

どうすれば守れるの
君のすがた滲んで落ちた
まるで怯えた子供のように
ただその場で立ち尽くして

If I could hold you tight
And be with you tonight

But I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight
You ask me to wait
And so I hesitate
Anticipation's eating inside
I am frozen, frozen tonight!

'Cause I am
Frozen frozen tonight
I am frozen
Frozen tonight

Gelé

Combien de temps ai-je attendu ?
Pour protéger ce sourire.
Entre toi et moi,
Quelque chose a commencé à changer.

Le temps s'arrête.
J'ai besoin de ta force ce soir.

Parce que je suis
Gelé, gelé ce soir.
Je suis gelé.
Gelé ce soir.
Sommes-nous des amants maudits, oui ?
Chassés des cieux,
Impuissants à gagner ce combat.
Ou est-ce que je suis juste gelé, gelé ce soir ?

Comment puis-je te protéger ?
Ton image se dissout et tombe.
Comme un enfant effrayé.
Tu te tiens simplement là.

Si je pouvais te tenir serré,
Et être avec toi ce soir.

Mais je suis
Gelé, gelé ce soir.
Je suis gelé.
Gelé ce soir.
Tu me demandes d'attendre.
Alors j'hésite.
L'anticipation me ronge de l'intérieur.
Je suis gelé, gelé ce soir !

Parce que je suis
Gelé, gelé ce soir.
Je suis gelé.
Gelé ce soir.