Golden Road - MONKEY MAJIK translation in German

Golden Road

時計の針をほﾞ一っと見つめ
かかとてﾞ時を刻みなかﾞら
昨日の今頃に戻れたなら
魔法の杖でもないかな

笑われたって遠回りしたって
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

もういちど道なき道を
かき分けて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

摇れる草木をぼ一っと見つめ
身を切るような風通り抜けた
明日の今頃... 何しているかな？
魔法の杖なんていらない

怒られたって近道しないで
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

だからこそ道なき道を
踏みしめて歩いていこう

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I'm on my golden road

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

Goldene Straße

Starre geistesabwesend auf die Zeiger der Uhr
Während ich mit der Ferse die Zeit schlage
Wenn ich doch zur selben Zeit gestern zurückkehren könnte
Gibt es denn keinen Zauberstab?

Auch wenn man mich auslacht, auch wenn ich Umwege mache
Ehrlich, einfach nur dumm-ehrlich
Que Sera Sera, es wird schon besser werden als heute
Rein, rechtschaffen und schön

Noch einmal den Weg ohne Pfad
Lass uns uns durchkämpfen und weitergehen

Die färbende Abendsonne, so blendend sie ist
Den Weg, den ich immer und immer wieder ging
Wird sicher hell erstrahlen
Ich fand einen Weg, der mir hilft, nach Hause zu kommen
Ich fand einen Weg, ich bin auf meiner goldenen Straße

Starre geistesabwesend auf die wiegenden Gräser und Bäume
Ein schneidender Wind zog hindurch
Morgen um diese Zeit... Was werde ich wohl tun?
Einen Zauberstab brauche ich nicht

Auch wenn man mich schilt, keine Abkürzungen nehmen
Ehrlich, einfach nur dumm-ehrlich
Que Sera Sera, es wird schon besser werden als heute
Rein, rechtschaffen und schön

Gerade deshalb den Weg ohne Pfad
Lass uns fest auftreten und weitergehen

Die färbende Abendsonne, so blendend sie ist
Den Weg, den ich immer und immer wieder ging
Wird sicher hell erstrahlen
Ich fand einen Weg, der mir hilft, nach Hause zu kommen
Ich fand einen Weg, ich bin auf meiner goldenen Straße

Die färbende Abendsonne, so blendend sie ist
Den Weg, den ich immer und immer wieder ging
Wird sicher hell erstrahlen
Ich fand einen Weg, der mir hilft, nach Hause zu kommen
Ich fand einen Weg, ich bin auf meiner goldenen Straße