Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Golden Road

Golden Road

時計の針をほﾞ一っと見つめ
かかとてﾞ時を刻みなかﾞら
昨日の今頃に戻れたなら
魔法の杖でもないかな

笑われたって遠回りしたって
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

もういちど道なき道を
かき分けて歩いていこう

染まる夕陽が眩しいほど
僕はなんどもなんども歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

摇れる草木をぼ一っと見つめ
身を切るような風通り抜けた
明日の今頃... 何しているかな？
魔法の杖なんていらない

怒られたって近道しないで
正直に、ただ馬鹿正直に
ケセラセラ 今日よりは良いことあるさ
清く正しく美しく

だからこそ道なき道を
踏みしめて歩いていこう

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I'm on my golden road

染まる夕陽が弦しいほど
僕はなんどもなんどち歩いた道を
ひかりつよく輝くだろう
I found a way to help me get back home
I found a way, I′m on my golden road

Golden Road

Je regarde fixement les aiguilles de l'horloge
En tapant du pied le rythme du temps
Si je pouvais revenir à cette heure hier
Y aurait-il une baguette magique ?

Même si on se moque de moi, même si je fais un détour
Honnêtement, juste honnêtement
Que sera, sera, il y aura de bonnes choses aujourd'hui
Pur, juste et beau

Encore une fois, le chemin sans chemin
Je vais continuer à le frayer

Le coucher de soleil rougeoyant est si éblouissant
J'ai marché maintes et maintes fois sur le chemin que j'ai emprunté
Il brillera fortement
J'ai trouvé un moyen de m'aider à rentrer à la maison
J'ai trouvé un chemin, je suis sur ma route dorée

Je regarde fixement les arbres qui se balancent
Le vent glacial a soufflé
Demain à cette heure... Que ferai-je ?
Je n'ai pas besoin de baguette magique

Même si on me réprimande, je ne prendrai pas de raccourci
Honnêtement, juste honnêtement
Que sera, sera, il y aura de bonnes choses aujourd'hui
Pur, juste et beau

C'est pourquoi le chemin sans chemin
Je vais continuer à le fouler

Le coucher de soleil rougeoyant est si éblouissant
J'ai marché maintes et maintes fois sur le chemin que j'ai emprunté
Il brillera fortement
J'ai trouvé un moyen de m'aider à rentrer à la maison
J'ai trouvé un chemin, je suis sur ma route dorée

Le coucher de soleil rougeoyant est si éblouissant
J'ai marché maintes et maintes fois sur le chemin que j'ai emprunté
Il brillera fortement
J'ai trouvé un moyen de m'aider à rentrer à la maison
J'ai trouvé un chemin, je suis sur ma route dorée