HALO - MONKEY MAJIK translation in German

HALO

傾いた太陽
何も言わず 家を出た
悲しみを 胸から
拭い去る 消し去る
誰もいない 何もない
たった一人だけの世界
あふれ出す涙が
All my life

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれていく
I think about you...
You...
僕の頭上にも 大きな 大きな
輝く輪がかかる やがて
I got my halo

Can′t you take me away, babe
To a new place
I'll never stop until I get there
Push me over the edge
′Cause I can't do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don′t wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれてく
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I've got you living inside
It′s a long way down
And now I walked through the gate

Katamuita taiyou
Nani mo iwazu ie o deta
Kanashimi o mune kara
Nuguisaru, keshisaru
Dare mo inai, nani mo nai
Tatta hitori dake no sekai
Afuredasu namida ga
All my life

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
You...
Boku no zujou ni mo ooki na, ooki na
Kagayaku wagakakaru yagate
I got my halo

Can't you take me away, babe
To a new place
I′ll never stop until I get there
Push me over the edge
'Cause I can′t do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don't wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I′ve got you living inside
It's a long way down
And now I walked through the gate

HALO

Die sinkende Sonne
Ohne ein Wort verließ ich das Haus
Den Kummer aus meiner Brust
Wische ich fort, lösche ich aus
Niemand ist hier, nichts ist hier
Eine Welt nur für mich allein
Überfließende Tränen
Mein ganzes Leben lang

Engel lachen
Dämonen flüstern
Vom Schicksal geleitet
Ich denke an dich...
Dich...
Auch über meinem Kopf, ein großer, großer
Leuchtender Ring wird bald erscheinen
Ich habe meinen Heiligenschein

Kannst du mich nicht wegbringen, Liebling
An einen neuen Ort
Ich werde nie aufhören, bis ich dort bin
Stoß mich über den Rand
Denn ich schaffe es nicht allein
Hoffe, ich kann mein Schloss dort oben erreichen
Wie könnte ich es ändern?
Was würde ich gewinnen?
Nur die besten Jahre
Nur das Beste...
Wenn ich dich nur mein ganzes Leben gekannt hätte
Mein ganzes Leben lang

Ich will nicht sterben
Während der Teufel über mich lacht
Dachte, ich wäre entkommen
Am Ende hat er mich hier gefunden
Ich denke an dich...
Dich...
Hoffe, der Engel lächelt
Wenn sie über mir kreist
Auch wenn ich meine Tränen zurückhalte
Breche ich doch zusammen
Ich habe meinen Heiligenschein

Engel lachen
Dämonen flüstern
Vom Schicksal geleitet
Ich denke an dich...
Ich habe meinen Heiligenschein

Es ist ein langer Weg nach unten
Du lebst in mir
Es ist ein langer Weg nach unten
Und jetzt bin ich durch das Tor gegangen

Die sinkende Sonne
Ohne ein Wort verließ ich das Haus
Den Kummer aus meiner Brust
Wische ich fort, lösche ich aus
Niemand ist hier, nichts ist hier
Eine Welt nur für mich allein
Überfließende Tränen
Mein ganzes Leben lang

Engel lachen
Dämonen flüstern
Vom Schicksal geleitet
Ich denke an dich...
Dich...
Auch über meinem Kopf, ein großer, großer
Leuchtender Ring wird bald erscheinen
Ich habe meinen Heiligenschein

Kannst du mich nicht wegbringen, Liebling
An einen neuen Ort
Ich werde nie aufhören, bis ich dort bin
Stoß mich über den Rand
Denn ich schaffe es nicht allein
Hoffe, ich kann mein Schloss dort oben erreichen
Wie könnte ich es ändern?
Was würde ich gewinnen?
Nur die besten Jahre
Nur das Beste...
Wenn ich dich nur mein ganzes Leben gekannt hätte
Mein ganzes Leben lang

Ich will nicht sterben
Während der Teufel über mich lacht
Dachte, ich wäre entkommen
Am Ende hat er mich hier gefunden
Ich denke an dich...
Dich...
Hoffe, der Engel lächelt
Wenn sie über mir kreist
Auch wenn ich meine Tränen zurückhalte
Breche ich doch zusammen
Ich habe meinen Heiligenschein

Engel lachen
Dämonen flüstern
Vom Schicksal geleitet
Ich denke an dich...
Ich habe meinen Heiligenschein

Es ist ein langer Weg nach unten
Du lebst in mir
Es ist ein langer Weg nach unten
Und jetzt bin ich durch das Tor gegangen