Lyrics and translation MONKEY MAJIK - HALO

HALO

傾いた太陽
何も言わず 家を出た
悲しみを 胸から
拭い去る 消し去る
誰もいない 何もない
たった一人だけの世界
あふれ出す涙が
All my life

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれていく
I think about you...
You...
僕の頭上にも 大きな 大きな
輝く輪がかかる やがて
I got my halo

Can′t you take me away, babe
To a new place
I'll never stop until I get there
Push me over the edge
′Cause I can't do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don′t wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれてく
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I've got you living inside
It′s a long way down
And now I walked through the gate

Katamuita taiyou
Nani mo iwazu ie o deta
Kanashimi o mune kara
Nuguisaru, keshisaru
Dare mo inai, nani mo nai
Tatta hitori dake no sekai
Afuredasu namida ga
All my life

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
You...
Boku no zujou ni mo ooki na, ooki na
Kagayaku wagakakaru yagate
I got my halo

Can't you take me away, babe
To a new place
I′ll never stop until I get there
Push me over the edge
'Cause I can′t do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don't wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I′ve got you living inside
It's a long way down
And now I walked through the gate

HALO

Le soleil s'est couché
Je suis parti sans rien dire
Essayer d'effacer la tristesse
De mon cœur, la faire disparaître
Personne ici, rien ici
Seul au monde
Les larmes coulent
Toute ma vie

L'ange rit
Le diable chuchote
Je suis guidé par le destin
Je pense à toi...
Toi...
Au-dessus de ma tête, un grand, grand
Halo brillant se forme
J'ai mon halo

Ne peux-tu pas m'emmener, chérie
Vers un nouvel endroit
Je n'arrêterai jamais avant d'y arriver
Pousse-moi par-dessus le bord
Parce que je ne peux pas le faire moi-même
J'espère que j'atteindrai mon château là-haut
Comment pourrais-je changer ça ?
Que gagnerais-je ?
Seulement les meilleures années
Seulement les meilleures...
Si seulement je t'avais connue toute ma vie
Toute ma vie

Je ne veux pas mourir
Avec le diable qui rit de moi
Je pensais avoir échappé
Mais il m'a retrouvé ici
Je pense à toi...
Toi...
J'espère que l'ange sourira
Quand elle tournera au-dessus de moi
Même si je retiens mes larmes
Je craque
J'ai mon halo

L'ange rit
Le diable chuchote
Je suis guidé par le destin
Je pense à toi...
J'ai mon halo

C'est un long chemin
Je t'ai en moi
C'est un long chemin
Et maintenant j'ai traversé la porte

Le soleil s'est couché
Je suis parti sans rien dire
Essayer d'effacer la tristesse
De mon cœur, la faire disparaître
Personne ici, rien ici
Seul au monde
Les larmes coulent
Toute ma vie

L'ange rit
Le diable chuchote
Je suis guidé par le destin
Je pense à toi...
Toi...
Au-dessus de ma tête, un grand, grand
Halo brillant se forme
J'ai mon halo

Ne peux-tu pas m'emmener, chérie
Vers un nouvel endroit
Je n'arrêterai jamais avant d'y arriver
Pousse-moi par-dessus le bord
Parce que je ne peux pas le faire moi-même
J'espère que j'atteindrai mon château là-haut
Comment pourrais-je changer ça ?
Que gagnerais-je ?
Seulement les meilleures années
Seulement les meilleures...
Si seulement je t'avais connue toute ma vie
Toute ma vie

Je ne veux pas mourir
Avec le diable qui rit de moi
Je pensais avoir échappé
Mais il m'a retrouvé ici
Je pense à toi...
Toi...
J'espère que l'ange sourira
Quand elle tournera au-dessus de moi
Même si je retiens mes larmes
Je craque
J'ai mon halo

L'ange rit
Le diable chuchote
Je suis guidé par le destin
Je pense à toi...
J'ai mon halo

C'est un long chemin
Je t'ai en moi
C'est un long chemin
Et maintenant j'ai traversé la porte