Lyrics and translation MONKEY MAJIK - HALO

HALO

傾いた太陽
何も言わず 家を出た
悲しみを 胸から
拭い去る 消し去る
誰もいない 何もない
たった一人だけの世界
あふれ出す涙が
All my life

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれていく
I think about you...
You...
僕の頭上にも 大きな 大きな
輝く輪がかかる やがて
I got my halo

Can′t you take me away, babe
To a new place
I'll never stop until I get there
Push me over the edge
′Cause I can't do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don′t wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

天使笑い
悪魔が囁いて
運命に導かれてく
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I've got you living inside
It′s a long way down
And now I walked through the gate

Katamuita taiyou
Nani mo iwazu ie o deta
Kanashimi o mune kara
Nuguisaru, keshisaru
Dare mo inai, nani mo nai
Tatta hitori dake no sekai
Afuredasu namida ga
All my life

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
You...
Boku no zujou ni mo ooki na, ooki na
Kagayaku wagakakaru yagate
I got my halo

Can't you take me away, babe
To a new place
I′ll never stop until I get there
Push me over the edge
'Cause I can′t do it myself
Hope I can reach my castle up there
How could I change it?
What would I gain?
Only the best years
Only the best...
If I'd only know you all of my life
All my life

I don't wanna die
With the devil laughing at me
Thought I got away
In the end it found me here
I think about you...
You...
Hope the angel smiles
When she circles up above me
Even though I hold my tears
I break right down
I got my halo

Tenshi warai
Akuma ga sasayaite
Unmei ni michibikarete iku
I think about you...
I got my halo

It′s a long way down
I′ve got you living inside
It's a long way down
And now I walked through the gate

Ореол

Закатное солнце
Ничего не сказав, вышел из дома
Печаль из груди
Стереть, уничтожить
Никого нет, ничего нет
Мир только для одного меня
Хлынувшие слезы
Всю мою жизнь

Ангел смеется
Демон шепчет
Ведомый судьбой
Я думаю о тебе...
О тебе...
Надо мной тоже большой, огромный
Сияющий круг появится вскоре
У меня есть свой ореол

Не могла бы ты забрать меня, милая,
В новое место
Я не остановлюсь, пока не доберусь туда
Подтолкни меня к краю
Потому что я не могу сделать это сам
Надеюсь, я смогу достичь своего замка там, наверху
Как бы я мог это изменить?
Что бы я получил?
Только лучшие годы
Только лучшее...
Если бы я только знал тебя всю свою жизнь
Всю мою жизнь

Я не хочу умирать
Под смех дьявола надо мной
Думал, что сбежал
В конце концов, он нашел меня здесь
Я думаю о тебе...
О тебе...
Надеюсь, ангел улыбается
Когда она кружит надо мной
Даже если я сдерживаю слезы
Я ломаюсь
У меня есть свой ореол

Ангел смеется
Демон шепчет
Ведомый судьбой
Я думаю о тебе...
У меня есть свой ореол

Это долгий путь вниз
Ты живешь во мне
Это долгий путь вниз
И теперь я прошел через врата

Katamuita taiyou (Закатное солнце)
Nani mo iwazu ie o deta (Ничего не сказав, вышел из дома)
Kanashimi o mune kara (Печаль из груди)
Nuguisaru, keshisaru (Стереть, уничтожить)
Dare mo inai, nani mo nai (Никого нет, ничего нет)
Tatta hitori dake no sekai (Мир только для одного меня)
Afuredasu namida ga (Хлынувшие слезы)
All my life (Всю мою жизнь)

Tenshi warai (Ангел смеется)
Akuma ga sasayaite (Демон шепчет)
Unmei ni michibikarete iku (Ведомый судьбой)
I think about you... (Я думаю о тебе...)
You... (О тебе...)
Boku no zujou ni mo ooki na, ooki na (Надо мной тоже большой, огромный)
Kagayaku wagakakaru yagate (Сияющий круг появится вскоре)
I got my halo (У меня есть свой ореол)

Can't you take me away, babe (Не могла бы ты забрать меня, милая)
To a new place (В новое место)
I'll never stop until I get there (Я не остановлюсь, пока не доберусь туда)
Push me over the edge (Подтолкни меня к краю)
'Cause I can't do it myself (Потому что я не могу сделать это сам)
Hope I can reach my castle up there (Надеюсь, я смогу достичь своего замка там, наверху)
How could I change it? (Как бы я мог это изменить?)
What would I gain? (Что бы я получил?)
Only the best years (Только лучшие годы)
Only the best... (Только лучшее...)
If I'd only know you all of my life (Если бы я только знал тебя всю свою жизнь)
All my life (Всю мою жизнь)

I don't wanna die (Я не хочу умирать)
With the devil laughing at me (Под смех дьявола надо мной)
Thought I got away (Думал, что сбежал)
In the end it found me here (В конце концов, он нашел меня здесь)
I think about you... (Я думаю о тебе...)
You... (О тебе...)
Hope the angel smiles (Надеюсь, ангел улыбается)
When she circles up above me (Когда она кружит надо мной)
Even though I hold my tears (Даже если я сдерживаю слезы)
I break right down (Я ломаюсь)
I got my halo (У меня есть свой ореол)

Tenshi warai (Ангел смеется)
Akuma ga sasayaite (Демон шепчет)
Unmei ni michibikarete iku (Ведомый судьбой)
I think about you... (Я думаю о тебе...)
I got my halo (У меня есть свой ореол)

It's a long way down (Это долгий путь вниз)
I've got you living inside (Ты живешь во мне)
It's a long way down (Это долгий путь вниз)
And now I walked through the gate (И теперь я прошел через врата)