Happiness - MONKEY MAJIK translation in German

Happiness

You know the pressure is building up on me
The news has got me convinced that everyone is guilty
Outside the rain is dripping, "Oh, so nice"
But wouldn't go out, couldn't just smile, I couldn't be me
Confusion's got the better part of me

And all you gotta do is pretend that we are working
On a better world that's lost all of its turning
It's like we never do a thing

Does that give you happiness?
Oh, happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is all I need from you

And everybody seems to be feeling the same way I do
What's new in the tabloids? "The sky is falling on you"
Maybe we are all crazy, maybe we are just lazy
In time you'll realize, yeah you just might
Maybe the world keeps turning on its other side

And all we gotta do is pretend that we are walking
Around a world where a sun's still shining
The weather never does a thing
But it gives you happiness
Oh happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is hard for me and you

Glück

Du weißt, der Druck auf mich wächst
Die Nachrichten haben mich überzeugt, dass jeder schuldig ist
Draußen tropft der Regen, „Oh, wie schön“
Aber ich würde nicht rausgehen, könnte nicht einfach lächeln, könnte nicht ich selbst sein
Die Verwirrung hat mich im Griff

Und alles, was du tun musst, ist so zu tun, als ob wir arbeiten würden
An einer besseren Welt, die aufgehört hat, sich zu drehen
Es ist, als ob wir nie etwas tun würden

Gibt dir das Glück?
Oh, Glück
Ja, Glück ist alles, was ich von dir brauche
Ja, Glück ist alles, was ich von dir brauche

Und jeder scheint sich genauso zu fühlen wie ich
Was gibt's Neues in den Klatschblättern? „Der Himmel fällt dir auf den Kopf“
Vielleicht sind wir alle verrückt, vielleicht sind wir einfach nur faul
Mit der Zeit wirst du es erkennen, ja, das könntest du durchaus
Vielleicht dreht sich die Welt auf ihrer anderen Seite weiter

Und alles, was wir tun müssen, ist so zu tun, als ob wir gehen würden
Um eine Welt herum, in der die Sonne noch scheint
Das Wetter tut nie etwas
Aber es gibt dir Glück
Oh, Glück
Ja, Glück ist alles, was ich von dir brauche
Ja, Glück ist schwer für mich und dich