Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Happiness

Happiness

You know the pressure is building up on me
The news has got me convinced that everyone is guilty
Outside the rain is dripping, "Oh, so nice"
But wouldn't go out, couldn't just smile, I couldn't be me
Confusion's got the better part of me

And all you gotta do is pretend that we are working
On a better world that's lost all of its turning
It's like we never do a thing

Does that give you happiness?
Oh, happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is all I need from you

And everybody seems to be feeling the same way I do
What's new in the tabloids? "The sky is falling on you"
Maybe we are all crazy, maybe we are just lazy
In time you'll realize, yeah you just might
Maybe the world keeps turning on its other side

And all we gotta do is pretend that we are walking
Around a world where a sun's still shining
The weather never does a thing
But it gives you happiness
Oh happiness
Yeah happiness is all I need from you
Yeah happiness is hard for me and you

Le bonheur

Tu sais que la pression monte sur moi
Les nouvelles m'ont convaincu que tout le monde est coupable
Dehors, la pluie tombe, "Oh, c'est agréable"
Mais je ne sortirais pas, je ne pourrais pas simplement sourire, je ne pourrais pas être moi
La confusion a pris le dessus sur moi

Et tout ce que tu as à faire est de prétendre que nous travaillons
Sur un monde meilleur qui a perdu tout son dynamisme
On dirait qu'on ne fait jamais rien

Est-ce que ça te donne du bonheur ?
Oh, le bonheur
Oui, le bonheur est tout ce dont j'ai besoin de toi
Oui, le bonheur est tout ce dont j'ai besoin de toi

Et tout le monde semble ressentir la même chose que moi
Quoi de neuf dans les tabloïds ? "Le ciel vous tombe dessus"
Peut-être que nous sommes tous fous, peut-être que nous sommes juste paresseux
Avec le temps, tu réaliseras, oui, tu le feras peut-être
Peut-être que le monde continue de tourner de l'autre côté

Et tout ce que nous avons à faire est de prétendre que nous marchons
Dans un monde où le soleil brille toujours
Le temps ne fait jamais rien
Mais ça te donne du bonheur
Oh, le bonheur
Oui, le bonheur est tout ce dont j'ai besoin de toi
Oui, le bonheur est difficile pour moi et pour toi