Headlight - piano version - MONKEY MAJIKtranslation in French
そうか
失せる
sorry
Alors,
je
suis
perdu,
désolé
No
luck
途中で
empty
Pas
de
chance,
interrompu,
vide
今も
never
thought
you′d
bring
me
down
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
me
ferais
tomber
More
wine
誰の真似
Encore
du
vin,
à
qui
imite-t-on
?
So
wise
ここに立って
Si
sage,
debout
ici
これからどうなる
change
my
life
Que
va-t-il
se
passer
maintenant,
change
ma
vie
It's
never
gonna
bring
me
down
Cela
ne
me
fera
jamais
tomber
No,
never
gonna
bring
me
down
Non,
cela
ne
me
fera
jamais
tomber
登って沈む日が笑ってた
Le
soleil
se
levant
et
se
couchant
riait
It′s
never
gonna
bring
me
down
Cela
ne
me
fera
jamais
tomber
No,
never
gonna
bring
me
down
Non,
cela
ne
me
fera
jamais
tomber
I
got
up
and
I
changed
my
life
Je
me
suis
levé
et
j'ai
changé
ma
vie
どうして人はみんな
Pourquoi
tout
le
monde
昨日に寄り添うの
Se
colle
au
passé
?
悲しみを知っていながら
En
sachant
la
tristesse
I've
gotta
live
on
Je
dois
continuer
à
vivre
'Cause
now
I′m
moving
on
Parce
que
maintenant
je
vais
de
l'avant
世界は囁いて
Le
monde
murmure
優しさに包まれた
Enveloppé
de
gentillesse
ありがとう
Merci
君の声で立ち上がる
Ta
voix
me
fait
me
lever
And
now
I′m
moving
on
Et
maintenant
je
vais
de
l'avant
Now
I
don't
know
where
I
need
to
go
Maintenant,
je
ne
sais
pas
où
je
dois
aller
There′s
always
kindness
standing
by
your
side
Il
y
a
toujours
de
la
gentillesse
à
tes
côtés
I
watch
the
rain
fall
Je
regarde
la
pluie
tomber
Just
like
I
knew
it
would
Comme
je
le
savais
There's
room
to
go
on
Il
y
a
de
la
place
pour
aller
de
l'avant
So
now
I′m
living
on
Alors
maintenant
je
continue
à
vivre
Last
night
I
woke
up
in
the
night
Hier
soir,
je
me
suis
réveillé
pendant
la
nuit
たった一度きりの
Une
seule
fois
いつも囚われ
spider
web
Toujours
piégé
dans
une
toile
d'araignée
ほら,
すぐそこには
street
light
Voilà,
juste
là,
un
réverbère
がんじがらめ
headlight,
headlight
Lié,
phare,
phare
これからどうなる
change
my
mind
Que
va-t-il
se
passer
maintenant,
change
mon
avis
It's
never
gonna
bring
me
down
Cela
ne
me
fera
jamais
tomber
No,
never
gonna
bring
me
down
Non,
cela
ne
me
fera
jamais
tomber
登って沈む日が笑ってた
Le
soleil
se
levant
et
se
couchant
riait
It′s
never
gonna
bring
me
down
Cela
ne
me
fera
jamais
tomber
No,
never
gonna
bring
me
down
Non,
cela
ne
me
fera
jamais
tomber
I
got
up
and
I
changed
my
life
Je
me
suis
levé
et
j'ai
changé
ma
vie
そうして、人はみんな
Alors,
tout
le
monde
明日に寄り添うの
Se
colle
à
demain
喜びを知っているから
Parce
qu'ils
connaissent
la
joie
I've
gotta
live
on
Je
dois
continuer
à
vivre
'Cause
now
I′m
moving
on
Parce
que
maintenant
je
vais
de
l'avant
世界は囁いて
Le
monde
murmure
優しさに包まれた
Enveloppé
de
gentillesse
ありがとう
Merci
君の声で立ち上がる
Ta
voix
me
fait
me
lever
And
now
I′m
moving
on
Et
maintenant
je
vais
de
l'avant
遠く古い記憶に怯えてた
Je
tremblais
devant
les
vieux
souvenirs
lointains
今が強く高くなるほどに
Plus
le
présent
est
fort
et
grand,
plus
夜が明ければ
全てなくして
Quand
l'aube
arrive,
tout
disparaît
迫りくる
Approchant
When
will
it
come
again?
Quand
reviendra-t-il
?
世界は煌いて
Le
monde
brille
さよなら
この光よ
Au
revoir,
cette
lumière
だからもう迷わないで
立ち上がる
Alors
ne
t'égare
plus,
lève-toi
And
no
I'm
living
on
Et
non,
je
continue
à
vivre
世界は囁いて
Le
monde
murmure
優しさに包まれた
Enveloppé
de
gentillesse
ありがとう
Merci
君の声で立ち上がる
Ta
voix
me
fait
me
lever
And
now
I′m
moving
on
Et
maintenant
je
vais
de
l'avant
Now
I
don't
know
where
I
need
to
go
Maintenant,
je
ne
sais
pas
où
je
dois
aller
There′s
always
kindness
standing
by
your
side
Il
y
a
toujours
de
la
gentillesse
à
tes
côtés
I
watch
the
rain
fall
Je
regarde
la
pluie
tomber
Just
like
I
knew
it
would
Comme
je
le
savais
There's
room
to
go
on
Il
y
a
de
la
place
pour
aller
de
l'avant
So
now
I′m
living
on
Alors
maintenant
je
continue
à
vivre
Ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I
watch
the
rain
fall
Je
regarde
la
pluie
tomber
Just
like
I
knew
it
would
Comme
je
le
savais
There's
room
to
go
on
Il
y
a
de
la
place
pour
aller
de
l'avant
So
now
I'm
living
on
Alors
maintenant
je
continue
à
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.