Lyrics and translation MONKEY MAJIK - If I knew

If I knew

"Donna fuuni?" kinou ni tooikakeru
Akogare o akiramerarenai
Juwaki goshi shizumu kimi no koe
Ato mou sukoshi mukiaeta no nara

Yureru ressha no mado ni hirogaru
Ooki na, ooki na kumo oikakete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn't be headin′ on home

"Konna fuuni?" ashita ni toikakeru
Bukiyou de osaeru koto dekinai
Machigai o mitometeiru youde
Ato mou sukoshi hayaku kizuiteitara

Hosoku nagaku nante tsumaranai
Ooki na, ooki na tsubasa hirogete

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn′t be headin' on home
I wouldn′t be headin' on home

If I knew, if I knew, if I knew just what to do, yeah
All I know, all I know is that I wouldn′t be headin' home now
If for only this one decision was not mine to choose
I wouldn't be headin′ on home
I wouldn′t be headin' on home

"Donna fuuni?" ashita ni toikakeru

Si j'avais su

"Comment ça se fait ?" je te demandais hier
Je ne peux pas renoncer à mes aspirations
Ta voix se noie dans le téléphone
Si seulement j'avais été plus attentif

La fenêtre du train qui tremble s'ouvre
Je poursuis un grand, un grand nuage

Si j'avais su, si j'avais su, si j'avais su quoi faire, oui
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est que je ne rentrerais pas chez moi maintenant
Si seulement cette décision n'était pas la mienne à prendre
Je ne rentrerais pas chez moi
Je ne rentrerais pas chez moi

"Comment ça se fait ?" je te demanderais demain
Maladroit et incapable de me contrôler
Je reconnais mes erreurs
Si seulement j'avais compris plus tôt

Un train long et ennuyeux
J'étends de grandes, de grandes ailes

Si j'avais su, si j'avais su, si j'avais su quoi faire, oui
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est que je ne rentrerais pas chez moi maintenant
Si seulement cette décision n'était pas la mienne à prendre
Je ne rentrerais pas chez moi
Je ne rentrerais pas chez moi

Si j'avais su, si j'avais su, si j'avais su quoi faire, oui
Tout ce que je sais, tout ce que je sais, c'est que je ne rentrerais pas chez moi maintenant
Si seulement cette décision n'était pas la mienne à prendre
Je ne rentrerais pas chez moi
Je ne rentrerais pas chez moi

"Comment ça se fait ?" je te demanderais demain