If - MONKEY MAJIK translation in German

If

ただひとつだけ
ただひとつだけ
望み届くなら
ねぇどうして
ねぇ 教えて
涙が止まらないの

あの日に戻れることができたら

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋光
明日を照らして やがて朝が来る
Only you

あと少しだけ
あと少しだけ
このままでいさせて
追いかけても
追いつけないよ
向こうに何があるの

あの日に戻れることはないけど

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
明日を照らして やがて朝が来る
Only you

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
私を照らして やがて朝がくる

瞳を閉じれば 夢へと誘う
そこにはあなたが いつもいるから
あなたへと続く 一筋の光
わたしを照らして やがて朝がくる
Only you

Wenn

Nur eine einzige Sache
Nur eine einzige Sache
Wenn mein Wunsch dich erreichen könnte
Sag, warum?
Sag, erklär es mir
Warum hören meine Tränen nicht auf?

Wenn ich nur zu jenem Tag zurückkehren könnte

Schließe ich die Augen, lädt es mich in einen Traum ein
Denn dort bist du immer da
Ein einzelner Lichtstrahl, der zu dir führt
Erleuchtet das Morgen, und bald kommt der Tag
Nur du

Nur noch ein bisschen
Nur noch ein bisschen
Lass mich so bleiben
Auch wenn ich dir nachjage
Kann ich dich nicht einholen
Was ist dort drüben?

Auch wenn ich nicht zu jenem Tag zurückkehren kann

Schließe ich die Augen, lädt es mich in einen Traum ein
Denn dort bist du immer da
Ein einzelner Lichtstrahl, der zu dir führt
Erleuchtet das Morgen, und bald kommt der Tag
Nur du

Schließe ich die Augen, lädt es mich in einen Traum ein
Denn dort bist du immer da
Ein einzelner Lichtstrahl, der zu dir führt
Erleuchtet mich, und bald kommt der Tag

Schließe ich die Augen, lädt es mich in einen Traum ein
Denn dort bist du immer da
Ein einzelner Lichtstrahl, der zu dir führt
Erleuchtet mich, und bald kommt der Tag
Nur du