Into The Night - MONKEY MAJIK translation in German

Into The Night

嫌になるほど 愛してた
ボタンどこかで掛け違えたままで モヤモヤ
人と人とが認め合って
結びつくこと 当たり前すぎて
まるで空気のように

Into the night
She dances with the light
Look how she shines the skies
A part of her is within you
There's a part of you in me
Everything's how it should be
I miss you
I kiss you goodbye

What would the world be like
If you were never born
Would all of history change
Would all the lives you saved
Fade away just like your name
I guess it's a story
A song never sung
Were all extraordinary
So never mind the worrise
Come and play
Or stay away

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye

I guess we just don't know what we're looking for
We got lost in a moment parted out the door
君は優しすぎるから 突然姿を...

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye
I miss you
I kiss you goodbye

In die Nacht

Ich liebte dich bis zum Überdruss.
Irgendwo haben wir den Knopf falsch zugeknöpft, ein unklares Gefühl bleibt.
Dass Menschen einander anerkennen
und sich verbinden, ist zu selbstverständlich,
fast wie Luft.

In die Nacht
tanzt sie mit dem Licht.
Sieh, wie sie den Himmel erhellt.
Ein Teil von ihr ist in dir.
Da ist ein Teil von dir in mir.
Alles ist so, wie es sein soll.
Ich vermisse dich.
Ich küsse dich zum Abschied.

Wie wäre die Welt,
wenn du nie geboren worden wärst?
Würde sich die ganze Geschichte ändern?
Würden all die Leben, die du gerettet hast,
verschwinden, genau wie dein Name?
Ich schätze, es ist eine Geschichte,
ein nie gesungenes Lied.
Wir sind alle außergewöhnlich.
Also kümmere dich nicht um die Sorgen.
Komm und spiel.
Oder bleib fern.

Dein Lächeln und deine Stimme,
werde ich sie vergessen können?
Wie dieser leise schmelzende Schnee.
Ich vermisse dich.
Ich küsse dich zum Abschied.

Ich schätze, wir wissen einfach nicht, wonach wir suchen.
Wir verloren uns in einem Moment, trennten uns an der Tür.
Weil du zu gütig bist, verschwandest du plötzlich...

Dein Lächeln und deine Stimme,
werde ich sie vergessen können?
Wie dieser leise schmelzende Schnee.
Ich vermisse dich.
Ich küsse dich zum Abschied.
Ich vermisse dich.
Ich küsse dich zum Abschied.