Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Into The Night

Into The Night

嫌になるほど 愛してた
ボタンどこかで掛け違えたままで モヤモヤ
人と人とが認め合って
結びつくこと 当たり前すぎて
まるで空気のように

Into the night
She dances with the light
Look how she shines the skies
A part of her is within you
There's a part of you in me
Everything's how it should be
I miss you
I kiss you goodbye

What would the world be like
If you were never born
Would all of history change
Would all the lives you saved
Fade away just like your name
I guess it's a story
A song never sung
Were all extraordinary
So never mind the worrise
Come and play
Or stay away

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye

I guess we just don't know what we're looking for
We got lost in a moment parted out the door
君は優しすぎるから 突然姿を...

あなたのその笑顔も その声も
忘れられるかな
静かに溶けるこの雪のように
I miss you
I kiss you goodbye
I miss you
I kiss you goodbye

Into The Night

J'ai tellement aimé que ça me fatigue
On a mal compris quelque chose et ça me trouble
Le fait que les gens se reconnaissent
Et se lient entre eux est tellement normal
Que c'est comme l'air que l'on respire

Dans la nuit
Elle danse avec la lumière
Regarde comme elle illumine le ciel
Une partie d'elle est en toi
Il y a une partie de toi en moi
Tout est comme il se doit
Tu me manques
Je t'embrasse au revoir

A quoi ressemblerait le monde
Si tu n'étais jamais né
Est-ce que toute l'histoire changerait
Est-ce que toutes les vies que tu as sauvées
S'effaceraient comme ton nom
Je suppose que c'est une histoire
Une chanson jamais chantée
On était tous extraordinaires
Alors ne te fais pas de soucis
Viens jouer
Ou reste à l'écart

Ton sourire et ta voix
Est-ce que je pourrai les oublier
Comme cette neige qui fond doucement
Tu me manques
Je t'embrasse au revoir

Je suppose qu'on ne sait tout simplement pas ce qu'on cherche
On s'est perdus dans un moment et on s'est séparés
Tu es trop gentil, tu disparaît soudainement...

Ton sourire et ta voix
Est-ce que je pourrai les oublier
Comme cette neige qui fond doucement
Tu me manques
Je t'embrasse au revoir
Tu me manques
Je t'embrasse au revoir