Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Journey
朝の光
窓から射して
La
lumière
du
matin,
qui
se
reflète
par
la
fenêtre,
眠い瞳を
こすった
Je
me
suis
frotté
les
yeux
endormis,
昨日までの溜め込んだ
Les
souvenirs
précieux
que
j'ai
accumulés
hier,
忘れない
大切な想い出
Je
ne
les
oublierai
pas,
胸にしまって世界は転がって
Je
les
garde
dans
mon
cœur,
le
monde
continue
de
tourner,
I'll
Journey
the
world
Je
ferai
le
tour
du
monde.
I
can't
stop
this
train
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
train,
未知なる冒険のはじまり
Le
début
d'une
aventure
inconnue,
No
words
could
explain
Aucun
mot
ne
peut
expliquer,
知れば知る程無知を知る
Plus
j'en
apprends,
plus
je
me
rends
compte
de
mon
ignorance.
Don't
get
in
my
way
Ne
te
mets
pas
sur
mon
chemin,
まずは自分の脚で
D'abord,
je
marche
avec
mes
propres
jambes,
I'll
be
back
someday
Je
reviendrai
un
jour,
こんな時代だから敢えて
C'est
à
cause
de
cette
époque,
alors
j'ose.
夢見る事ができる
Je
peux
rêver,
それが何よりも大事
C'est
ce
qui
compte
le
plus.
たまには思い切った事もいいじゃない
Parfois,
il
est
bon
de
faire
des
choses
audacieuses,
Dream
and
tell
me
what
you
see
Rêve
et
dis-moi
ce
que
tu
vois,
I've
been
waiting
all
my
life
J'ai
attendu
toute
ma
vie,
陰から誰かに笑われそうだ
J'ai
l'impression
que
quelqu'un
se
moque
de
moi
dans
l'ombre.
山の頂めざして歩いて
Je
marche
vers
le
sommet
de
la
montagne,
そこではじめて気づいた
C'est
là
que
j'ai
réalisé
pour
la
première
fois,
美しいこの街
La
beauté
de
cette
ville,
忘れない
大切な想い出
Je
ne
les
oublierai
pas,
胸にしまって世界は広がって
Je
les
garde
dans
mon
cœur,
le
monde
s'étend,
I'll
Journey
the
world
Je
ferai
le
tour
du
monde,
心地いい風をうけて
Je
ressens
une
douce
brise,
You
know
I
will
Journey
the
world
Tu
sais
que
je
ferai
le
tour
du
monde.
They
can't
stop
us
now
Ils
ne
peuvent
pas
nous
arrêter
maintenant,
未知なる冒険は続くよ
L'aventure
inconnue
continue,
Next
stop
to
the
Moon
Prochaine
étape,
la
lune,
こんな時代だから敢えて
C'est
à
cause
de
cette
époque,
alors
j'ose.
壊れた屋根の修理
La
réparation
du
toit
qui
est
cassé,
晴れてる日がいいね
Il
fait
beau,
c'est
bien,
たまには思い切った事もいいじゃない
Parfois,
il
est
bon
de
faire
des
choses
audacieuses,
Dream
and
tell
me
what
you
see
Rêve
et
dis-moi
ce
que
tu
vois,
I've
been
waiting
all
my
life
J'ai
attendu
toute
ma
vie,
陰から誰かに狙われそうだ
J'ai
l'impression
que
quelqu'un
me
vise
dans
l'ombre.
月の光に誘われて
La
lumière
de
la
lune
m'a
attiré,
背後をそっと振り向いた
Je
me
suis
retourné
discrètement,
美しいこの星
Cette
belle
étoile,
忘れない
大切な想い出
Je
ne
les
oublierai
pas,
胸にしまって世界は繋がって
Je
les
garde
dans
mon
cœur,
le
monde
est
connecté,
I'll
Journey
the
world
Je
ferai
le
tour
du
monde.
誰かに何かを望むのではなく
Ce
n'est
pas
ce
que
je
veux
de
quelqu'un
d'autre,
自分に何ができるのかを知りたい
Je
veux
savoir
ce
que
je
peux
faire
moi-même,
And
here
I
stand
Et
me
voici,
We
could
change
the
world
for
better
Nous
pouvons
changer
le
monde
pour
le
meilleur,
We
could
change
together
Nous
pouvons
changer
ensemble.
朝の光
窓から射して
La
lumière
du
matin,
qui
se
reflète
par
la
fenêtre,
眠い瞳を
こすった
Je
me
suis
frotté
les
yeux
endormis,
昨日までの溜め込んだ
Les
souvenirs
précieux
que
j'ai
accumulés
hier,
忘れない
大切な想い出
Je
ne
les
oublierai
pas,
胸にしまって世界は転がって
Je
les
garde
dans
mon
cœur,
le
monde
continue
de
tourner,
I'll
Journey
the
world
Je
ferai
le
tour
du
monde,
心地いい風をうけて
Je
ressens
une
douce
brise,
You
know
I
will
Journey
the
world
Tu
sais
que
je
ferai
le
tour
du
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.