Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Kiss Me

Kiss Me

Feeling blue
Can someone tell me what to do
′Cause every second I'm awake
I′m dreaming about the girl I met just once
Short black hair
Short enough her neck was bare
Playing with her phone she stares
Maybe I could take a picture with her

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won't leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don′t want to fantasize

It′s a shame
That I never got her name
I guess it doesn't matter now
′Cause when I dream about her
We don't talk anymore
As time goes by
I never bothered to ask why
Is love at first sight just a myth
Yeah maybe it′s just best I leave it at this

You know it's complicated
The more I dream the less I remember
Yeah every night it changes
Her jacket, was it fur? Or was it leather?
Now her face is faded
But that won′t leave me jaded
But I wonder if I met you again

Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Would you take me on a trip
And be care free all the time
Would you kiss me on my lips
Would you show me one more time
Could you stay here by my side
I don't want to fantasize

Would you do it for me

Embrasse-moi

Je me sens bleu
Quelqu'un peut-il me dire quoi faire
Parce que chaque seconde où je suis éveillé
Je rêve de la fille que j'ai rencontrée une seule fois
Cheveux noirs courts
Assez courts pour que son cou soit nu
Jouant avec son téléphone, elle fixe
Peut-être que je pourrais prendre une photo avec elle

Tu sais que c'est compliqué
Plus je rêve, moins je me souviens
Ouais, chaque nuit, ça change
Sa veste, était-ce de la fourrure ? Ou du cuir ?
Maintenant, son visage est estompé
Mais ça ne me laissera pas blasé
Mais je me demande si je te rencontrais à nouveau

M'embrasserai-tu sur les lèvres
Me montrerais-tu une fois de plus
M'emmènerais-tu en voyage
Et être insouciant tout le temps
M'embrasserai-tu sur les lèvres
Me montrerais-tu une fois de plus
Pourrais-tu rester ici à mes côtés
Je ne veux pas fantasmer

C'est dommage
Que je n'ai jamais eu son nom
Je suppose que ça n'a plus d'importance maintenant
Parce que quand je rêve d'elle
On ne se parle plus
Au fil du temps
Je n'ai jamais pris la peine de demander pourquoi
Est-ce que le coup de foudre n'est qu'un mythe
Ouais, peut-être que c'est mieux que je laisse ça comme ça

Tu sais que c'est compliqué
Plus je rêve, moins je me souviens
Ouais, chaque nuit, ça change
Sa veste, était-ce de la fourrure ? Ou du cuir ?
Maintenant, son visage est estompé
Mais ça ne me laissera pas blasé
Mais je me demande si je te rencontrais à nouveau

M'embrasserai-tu sur les lèvres
Me montrerais-tu une fois de plus
M'emmènerais-tu en voyage
Et être insouciant tout le temps
M'embrasserai-tu sur les lèvres
Me montrerais-tu une fois de plus
Pourrais-tu rester ici à mes côtés
Je ne veux pas fantasmer

Le ferais-tu pour moi