Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Livin' in the sun - remastered

Livin' in the sun - remastered

Catching all the answers waiting
Sangashi motometeta
Ano hi no boku no
I knew that it would be the same
If I could just find another way
Yume wa iro asete
Futari no kako
If only we could make it change

And did you know how we got there?
Ano koto dou demo yoku te
Sora wo miagete
And did you know how we changed?

Don't you know somewhere
Aru imi de
Don't you know somewhere
Livin' in the sun
Don't you know somewhere
Ima nonareba
Because you and I will always be as one

Tarinai nanika wo
For me like I wish they could
Ya find another way to change
Kioku kasanete
Otagai ni egaita
I wish I could ya know
There's no one else who could be you
Kaze wa fuki nukeru

And did you know how we got there?
Ano koto dou demo yokute
Sora wo mitagete
And did you know how we changed?

Don't you know somewhere
Aru imi de
Don't you know somewhere
Livin' in the sun
Don't you know somewhere
Ima tonareba
Because you and I will always be as one

Vivre au soleil - remasterisé

Je cherche toutes les réponses qui attendent
Je voulais te revoir
Ce jour-là, moi
Je savais que ce serait pareil
Si seulement je pouvais trouver une autre voie
Le rêve te colorait
Notre passé à deux
Si seulement on pouvait le changer

Et tu sais comment on est arrivés là ?
Tout ça, ce n'est pas important
Je lève les yeux vers le ciel
Et tu sais comment on a changé ?

Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
En un certain sens
Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
Vivre au soleil
Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
Si tu t'y habitues maintenant
Parce que toi et moi, nous serons toujours un

Quelque chose qui me manque
Pour moi, comme je le souhaite
Tu trouveras une autre façon de changer
Empilant les souvenirs
On a peint l'un pour l'autre
J'aimerais bien, tu sais
Il n'y a personne d'autre qui pourrait être toi
Le vent traverse

Et tu sais comment on est arrivés là ?
Tout ça, ce n'est pas important
Je lève les yeux vers le ciel
Et tu sais comment on a changé ?

Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
En un certain sens
Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
Vivre au soleil
Tu ne sais pas qu'il y a un endroit
Si tu t'y habitues maintenant
Parce que toi et moi, nous serons toujours un