Lupin The Third<ルパン三世のテーマ> - MONKEY MAJIK translation in German

Lupin The Third<ルパン三世のテーマ>

So here he comes, right on time
And he has class, 'n quite a style
All of his own and they all know him
As Lupin, the third

He walks the line, one fine line
Though danger lies, he'll be just fine
He's here today but gone tomorrow
He's Lupin, the third

All his life has been
One roller coaster ride of dreams
No time for looking back
Never regretting that
His smile is all that he can leave behind

And there he goes, nice and slow
Wish he would stay, another day
So we can dance, darkness away
My Lupin, the third

All his life has been
One roller coaster ride of dreams
No time for looking back
Forgetting who or what
His song is all that he can leave behind

On silent nights, I hear him still
Whisting a tune I know so well
Gun in hand, rose in another
He's Lupin, the third

Lupin der Dritte<ルパン三世のテーマ>

Da kommt er also, pünktlich
Und er hat Klasse und seinen ganz eigenen Stil
Ganz für sich allein, und alle kennen ihn
Als Lupin, den Dritten

Er wandelt auf dem Grat, einem schmalen Grat
Auch wenn Gefahr droht, er kommt schon klar
Heute ist er hier, doch morgen schon fort
Er ist Lupin, der Dritte

Sein ganzes Leben war
Eine Achterbahnfahrt der Träume
Keine Zeit zurückzublicken
Ohne je etwas zu bereuen
Sein Lächeln ist alles, was er hinterlassen kann

Und da geht er, gelassen und langsam
Ich wünschte, er würde bleiben, einen weiteren Tag
Damit wir die Dunkelheit wegtanzen können
Mein Lupin, der Dritte

Sein ganzes Leben war
Eine Achterbahnfahrt der Träume
Keine Zeit zurückzublicken
Er vergisst, wer oder was
Sein Lied ist alles, was er hinterlassen kann

In stillen Nächten höre ich ihn noch immer
Eine Melodie pfeifend, die ich so gut kenne
Waffe in der einen Hand, Rose in der anderen
Er ist Lupin, der Dritte