MAYBE - MONKEY MAJIK translation in German

MAYBE

Lately, she's got me hypnotized
With a word she triggers numbness in my head.
Maybe you keep me holding on
'Cause loneliness is one thing that you dread.

Maybe you ain't listening baby
Turn the volume up a little
Yeah, that's all it takes.

Yeah, you got me goin' crazy
Running round in circles lately
Yeah, can't set things straight

You don't know yet, but I've been waiting for the right time to talk to you
You don't know yet, but I've been yearning, yeah
Oh to step up to the plate and bring myself to say.

I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play
I said, I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play
I said

Maybe, if you'd give me half a chance
I'd a slowly edged back to your way instead
Of me fading in the distance
But you always had to have it your own way

You knew everything about me
Never got real close now did we yeah
It's to late
Yeah you got me goin' crazy runnin' 'round in circles lately yeah
Can't set me straight

You don't know yet but I've been yearning yeah
Oh step up to the plate and bring myself to say

I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play
I said, I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play

Maybe you could beg
Lie a little bit
Put my trust back into you
To get my faith again

I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play
I said, I'll take good music any day
'Cause I'm all fed up with reason
'Cause you know my heart has got to play

VIELLEICHT

In letzter Zeit hat sie mich hypnotisiert
Mit einem Wort löst sie Taubheit in meinem Kopf aus.
Vielleicht hältst du mich fest
Weil Einsamkeit etwas ist, das du fürchtest.

Vielleicht hörst du nicht zu, Baby
Dreh die Lautstärke ein wenig auf
Ja, das ist alles, was es braucht.

Ja, du machst mich verrückt
Laufe in letzter Zeit im Kreis herum
Ja, kann die Dinge nicht geraderücken

Du weißt es noch nicht, aber ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um mit dir zu reden
Du weißt es noch nicht, aber ich habe mich gesehnt, ja
Oh, mich zu überwinden und mich dazu zu bringen zu sagen.

Ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen
Ich sagte, ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen
Ich sagte

Vielleicht, wenn du mir eine halbe Chance gegeben hättest
Wäre ich stattdessen langsam auf deinen Weg zurückgekehrt
Anstatt in der Ferne zu verschwinden
Aber du musstest immer deinen eigenen Kopf durchsetzen

Du wusstest alles über mich
Wir sind uns nie wirklich nahe gekommen, oder, ja?
Es ist zu spät
Ja, du machst mich verrückt, laufe in letzter Zeit im Kreis herum, ja
Kann mich nicht geraderücken

Du weißt es noch nicht, aber ich habe mich gesehnt, ja
Oh, mich zu überwinden und mich dazu zu bringen zu sagen

Ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen
Ich sagte, ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen

Vielleicht könntest du betteln
Ein bisschen lügen
Mein Vertrauen wieder in dich setzen
Um meinen Glauben zurückzugewinnen

Ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen
Ich sagte, ich nehme jederzeit gute Musik
Denn ich habe die Vernunft satt
Denn du weißt, mein Herz muss spielen