Lyrics and translation MONKEY MAJIK - MORNING-EVENING

MORNING-EVENING

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Feeling like it's always the morning,
I'm tired and I'm walking to no where,
Wish That I could close my eyes, and think I'm somewhere else oh!
I don't even know anybody, but if I did I would tell them my story.
Evening comes I'm lost in thought, I need some more time.
How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

響くその言葉の意味
ずっと気になっていたんだ
閉じた扉の裏に何があるの
時を遡れたなら
夜を朝に戻せたら
光るカギみつけだすのさ

I don't even know anybody, who I can tell my story,
Even when I got them listenin' no one is listening.

この扉を開けたら
きっと生まれ変われるさ
そしてまた Wake one more time

How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
I'm brushing up, let it all shine.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう 君と僕で

Being alone, wasn't even getting no where
ひとりでは Your world is coming down
'Cause no one's by your side, and when
もし続けられなくなりそうなときも I'm there.

Come on...
I've been feeling high as the ceiling,
If I fall down I will climb for more.
I've been climbing to the ceiling, I'll fall once more.

Tell me いますぐそっと
Slowly 教えてもっと
New scene これからずっと
Pay close attention
Wishing I もう一度また
New story いつかのように
はじめよう
君と僕で
君と僕で

УТРО-ВЕЧЕР

Скажи мне, прямо сейчас, тихонько
Медленно, расскажи мне больше
Новая сцена, отныне и навсегда
Обрати пристальное внимание
Мечтаю я, еще раз
Новая история, как когда-то
Начнем с тобой

Такое чувство, будто всегда утро,
Я устал и иду в никуда,
Хотел бы я закрыть глаза и представить, что я где-то еще, о!
Я даже никого не знаю, но если бы знал, я бы рассказал им свою историю.
Наступает вечер, я погружен в мысли, мне нужно еще немного времени.
Как я опустился так низко (как я дошел до такого)?
Мне нужен друг, за которого можно держаться (разбуди меня и отпусти)
Скажи слово, и я последую за тобой немедленно (немедленно, я попробую)
Я прихожу в себя, пусть все сияет.

Скажи мне, прямо сейчас, тихонько
Медленно, расскажи мне больше
Новая сцена, отныне и навсегда
Обрати пристальное внимание
Мечтаю я, еще раз
Новая история, как когда-то
Начнем с тобой

Значение этих звучащих слов
Меня всегда волновало
Что находится за закрытой дверью?
Если бы я мог повернуть время вспять
Если бы я мог вернуть ночь в утро
Я бы нашел сияющий ключ

Я даже никого не знаю, кому я могу рассказать свою историю,
Даже когда я заставляю их слушать, никто не слушает.

Если я открою эту дверь
Я обязательно перерожусь
И снова проснусь, еще раз

Как я опустился так низко (как я дошел до такого)?
Мне нужен друг, за которого можно держаться (разбуди меня и отпусти)
Скажи слово, и я последую за тобой немедленно (немедленно, я попробую)
Я прихожу в себя, пусть все сияет.

Скажи мне, прямо сейчас, тихонько
Медленно, расскажи мне больше
Новая сцена, отныне и навсегда
Обрати пристальное внимание
Мечтаю я, еще раз
Новая история, как когда-то
Начнем с тобой

Быть одному, это ни к чему не привело
В одиночестве твой мир рушится
Потому что рядом никого нет, и когда
Если ты чувствуешь, что больше не можешь продолжать, я рядом.

Давай же...
Я чувствую себя на высоте,
Если я упаду, я буду подниматься еще выше.
Я поднимался до потолка, я упаду еще раз.

Скажи мне, прямо сейчас, тихонько
Медленно, расскажи мне больше
Новая сцена, отныне и навсегда
Обрати пристальное внимание
Мечтаю я, еще раз
Новая история, как когда-то
Начнем
С тобой
С тобой