MONKEY MAJIK - Metamorphose - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Metamorphose




Metamorphose
Metamorphose
姿形を巧みに変えて
Masterfully changing form
自由自在に on and on and on
Freely on and on and on
幼き日のある夏 心を奪われた
One Summer when I was young, my heart was taken
優雅に舞う妖しげなソレを
By that enchanting creature that danced with grace
無我夢中で追いかけた
I chased after it with abandon
まるで神の悪戯だね
It's like a divine prank
そうやって play the fool
That's how I play the fool
この世の神秘 Metamorphose
The enigma of this world, Metamorphose
新世界への扉に立って
Standing at the gateway to a new world
姿形を巧みに変えて
Masterfully changing form
自由自在に何処だって Freedom calling
Freely anywhere, Freedom calling
I don't know where I went wrong
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
Lift me up and keep me strong
On and on and on
On and on and on
Who's got the best
Who's got the best
I don't care
I don't care
I won't contest I'm movin' on
I won't contest, I'm moving on
Who's got the best
Who's got the best
I don't care
I don't care
There's nothing left worth holding on
There's nothing left worth holding on
まるで神の悪戯だね
It's like a divine prank
Coming out of my cocoon
Coming out of my cocoon
この世の神秘 Metamorphose
The enigma of this world, Metamorphose
新世界への扉に立って
Standing at the gateway to a new world
姿形を巧みに変えて
Masterfully changing form
自由自在に何処だって Freedom calling
Freely anywhere, Freedom calling
I don't know where I went wrong
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
Lift me up and keep me strong
On and on and on
On and on and on
It seems right
It seems right
But it feels wrong
But it feels wrong
姿形を巧みに変えて
Masterfully changing form
自由自在に何処だって Freedom calling
Freely anywhere, Freedom calling
I don't know where I went wrong
I don't know where I went wrong
Sorry for the things I've done
Sorry for the things I've done
Lift me up and keep me strong
Lift me up and keep me strong
On and on and on
On and on and on





Writer(s): Blaise, Maynard, Maynard Blaise, Tax


Attention! Feel free to leave feedback.