Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Open Happiness

Open Happiness

I woke up this morning
Toss and turning
'Cause I couldn't get you off my mind
I missed you when you were said that I was a mess
Won't you come home to me?
So I could show you just how I'm feeling

Must be dreaming
'Cause I only want you in my life
I want you back 'cause I need you here
'Cause you're always on my mind

You lift me up with happiness
You know it's happiness
I wonder when I get to see you?
I know we lost track
But we gotta get on the line
I miss you
You know it happiness, yeah, open happiness
I wanna see you smile forever
I wonder, wonder, wonder where your feet have been?
I can't wait to meet again

I don't know why
The end of the season always tends to make me feel so down
As long as you find me
I'll keep you beside me
I know from now on, you know we're gonna keep believing

You know I'll always be waiting, baby
Oceans, like the seasons, they change
It seems to be like that
I know that you like that
You make sun collide with rain and water smile

Now maybe our love will fall behind
Maybe the path won't be so kind
You know that our hands are full now
I won't let you go
We're taking our time each day by day
'Cause I know that road is bound to change
From now on

You lift me up with happiness
You know it's happiness
I wonder when I get to see you?
I know we lost track
But we gotta get on the line
I miss you
You know it's happiness, yeah, open happiness
I wanna see you smile forever
I wonder, wonder, wonder where your feet have been?
I can't wait to meet again

All my life, the seeds of time have overflowed
And now I know, those rainy days won't bring me down
But life is surely to grow
I bet that you knew
The grass is always greener
Depending on your own point of view
I know it's a mystery
It's something that hit me
It's time to go and get myself in line again

So many things I wanna say
But now to start, I lost my way
I just can't go on without you

Happiness
You know it's happiness
I wonder when I get to see you?
I know we lost track
But we gotta get on the line
I miss you
You know it's happiness, yeah, open happiness
I wanna see you smile forever
I wonder, wonder, wonder where your feet have been?
I can't wait to meet again

And as the years go by, we're bound to change
It might be hard at first, but all the same, oh, oh
The downs are getting better
We will be together
A crazy world, just you and I

I woke up this morning
Toss and turning
'Cause I couldn't get you off my mind
I kissed you, and you said I that was a mess
Now you're back here with me
Now was it all just a dream?

We're up with happiness
You know it's happiness
I wonder when I get to see you?
I know we lost track
But we gotta get on the line
I miss you
You know it's happiness, yeah, open happiness
I wanna see you smile forever
I wonder, wonder, wonder where your feet have been?

Whoa, I wonder, wonder, wonder where your feet have been?
I can't wait to meet again
Yeah

Le bonheur ouvert

Je me suis réveillé ce matin
En me retournant dans mon lit
Parce que je n'arrivais pas à t'oublier
Tu m'as manqué quand tu as dit que j'étais mal en point
Tu veux bien rentrer à la maison ?
Comme ça je pourrais te montrer ce que je ressens

Je dois rêver
Parce que je ne veux que toi dans ma vie
Je veux que tu reviennes parce que j'ai besoin de toi ici
Parce que je pense tout le temps à toi

Tu me combles de bonheur
Tu sais, c'est le bonheur
Je me demande quand je vais te revoir ?
Je sais qu'on s'est perdus de vue
Mais on doit se reconnecter
Tu me manques
Tu sais que c'est le bonheur, ouais, le bonheur ouvert
Je veux te voir sourire pour toujours
Je me demande, je me demande, je me demande où tu es allée ?
J'ai hâte qu'on se revoie

Je ne sais pas pourquoi
La fin de la saison a toujours tendance à me déprimer
Tant que tu me trouves
Je te garderai à mes côtés
Je sais qu'à partir de maintenant, tu sais qu'on va continuer à y croire

Tu sais que je t'attendrai toujours, bébé
Les océans, comme les saisons, changent
Il semble que ce soit comme ça
Je sais que tu aimes ça
Tu fais entrer en collision le soleil et la pluie, et l'eau sourit

Maintenant, peut-être que notre amour prendra du retard
Peut-être que le chemin ne sera pas si facile
Tu sais que nos mains sont pleines maintenant
Je ne te laisserai pas partir
On prend notre temps, jour après jour
Parce que je sais que ce chemin est voué à changer
À partir de maintenant

Tu me combles de bonheur
Tu sais, c'est le bonheur
Je me demande quand je vais te revoir ?
Je sais qu'on s'est perdus de vue
Mais on doit se reconnecter
Tu me manques
Tu sais que c'est le bonheur, ouais, le bonheur ouvert
Je veux te voir sourire pour toujours
Je me demande, je me demande, je me demande où tu es allée ?
J'ai hâte qu'on se revoie

Toute ma vie, les graines du temps ont débordé
Et maintenant je sais que ces jours de pluie ne me mineront plus
Mais la vie est certainement amenée à grandir
Je parie que tu le savais
L'herbe est toujours plus verte
Tout dépend de ton point de vue
Je sais que c'est un mystère
C'est quelque chose qui m'a frappé
Il est temps d'aller de l'avant et de me remettre sur les rails

J'ai tellement de choses à te dire
Mais pour commencer, je me suis perdu en chemin
Je ne peux tout simplement pas continuer sans toi

Le bonheur
Tu sais, c'est le bonheur
Je me demande quand je vais te revoir ?
Je sais qu'on s'est perdus de vue
Mais on doit se reconnecter
Tu me manques
Tu sais que c'est le bonheur, ouais, le bonheur ouvert
Je veux te voir sourire pour toujours
Je me demande, je me demande, je me demande où tu es allée ?
J'ai hâte qu'on se revoie

Et au fil des années, nous sommes voués à changer
Ce sera peut-être difficile au début, mais c'est comme ça, oh, oh
Les bas deviennent meilleurs
Nous serons ensemble
Un monde fou, juste toi et moi

Je me suis réveillé ce matin
En me retournant dans mon lit
Parce que je n'arrivais pas à t'oublier
Je t'ai embrassée, et tu as dit que j'étais mal en point
Maintenant tu es de retour avec moi
Tout ça n'était qu'un rêve ?

On est comblés de bonheur
Tu sais, c'est le bonheur
Je me demande quand je vais te revoir ?
Je sais qu'on s'est perdus de vue
Mais on doit se reconnecter
Tu me manques
Tu sais que c'est le bonheur, ouais, le bonheur ouvert
Je veux te voir sourire pour toujours
Je me demande, je me demande, je me demande où tu es allée ?

Whoa, je me demande, je me demande, je me demande où tu es allée?
J'ai hâte qu'on se revoie
Ouais