Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Plastic Girl

Plastic Girl

口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

キミはとてもcrazy
着る服もない
靴もない
愛想はもう...
口元半開きで
遠いお空を眺めているんだ

顔を洗ってよ今すぐ
鏡の中で逢いましょう
見せかけだけのSexual
右も左も振り向けば
Plastic Girl

マスカラなんていらない
チークだってもってない
膨らみまだ満ちてない
口紅なんていらない
マニキュアすら持ってない
膨らみまだ満ちてない
Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that's what you call plastic

それにしてもよく言うよね
自分自身をいちばん信じちゃダメ
Take a chance また悪い癖
甘い香りが惑わせるんだ

I can't stop this fight
No I can′t stop now
I got this feeling that you really love me
You′re my chosen girl
With the drive home You'll be the only one I′m looking to

Staying up all night 'Cause it feels so good
Watch the sunrise shine like morning should
When the world comes crashing like it should
You don′t want to test me living in a plastic world

Everybody's gonna dance tonight
Getting ready for a Friday night
All night ′till the early morning
Everybody's gonna do it tonight
All night 'till the early morning

Living in a sexy world

Hey baby would you smile for me
And tell me everything you desire of me
Hey baby would you smile for me?
I tried so hard for us to get along
Hey baby would you smile for me
Aand tell me everything you desire of me?
Hey babe I′ve never done it like this
I guess that′s what you call plastic

Fille en plastique

Tu n'as pas besoin de rouge à lèvres
Tu n'as même pas de vernis à ongles
Tes formes ne sont pas encore pleines
Vivre dans un monde sexy

Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi
Hé bébé, tu pourrais me sourire ?
J'ai tellement essayé de nous mettre d'accord
Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi ?
Hé bébé, je n'ai jamais fait ça comme ça
Je suppose que c'est ce qu'on appelle du plastique

Tu es tellement folle
Tu n'as pas de vêtements à porter
Tu n'as pas de chaussures
Ton sourire est déjà...
Ta bouche est légèrement ouverte
Tu regardes le ciel lointain

Lave-toi le visage maintenant
Rencontrons-nous dans le miroir
Un sexe factice
À droite, à gauche, si tu te retournes
Fille en plastique

Tu n'as pas besoin de mascara
Tu n'as même pas de fard à joues
Tes formes ne sont pas encore pleines
Tu n'as pas besoin de rouge à lèvres
Tu n'as même pas de vernis à ongles
Tes formes ne sont pas encore pleines
Vivre dans un monde sexy

Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi
Hé bébé, tu pourrais me sourire ?
J'ai tellement essayé de nous mettre d'accord
Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi ?
Hé bébé, je n'ai jamais fait ça comme ça
Je suppose que c'est ce qu'on appelle du plastique

Tu le dis souvent, tu sais
Ne fais jamais confiance à toi-même
Prends le risque, c'est une mauvaise habitude
Un parfum sucré t'égare

Je ne peux pas arrêter ce combat
Non, je ne peux pas m'arrêter maintenant
J'ai ce sentiment que tu m'aimes vraiment
Tu es ma fille choisie
En rentrant, tu seras la seule que je regarderai

Je reste debout toute la nuit parce que c'est tellement bon
Regarder le lever du soleil briller comme le matin devrait le faire
Quand le monde s'effondre comme il le devrait
Tu ne veux pas me tester en vivant dans un monde de plastique

Tout le monde va danser ce soir
Se préparer pour une soirée de vendredi
Toute la nuit jusqu'au petit matin
Tout le monde va le faire ce soir
Toute la nuit jusqu'au petit matin

Vivre dans un monde sexy

Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi
Hé bébé, tu pourrais me sourire ?
J'ai tellement essayé de nous mettre d'accord
Hé bébé, tu pourrais me sourire
Et me dire tout ce que tu désires de moi ?
Hé bébé, je n'ai jamais fait ça comme ça
Je suppose que c'est ce qu'on appelle du plastique