Pretty People (Japanese Version) - MONKEY MAJIK translation in German

Pretty People (Japanese Version)

Alright now here we go
You say the world is changing
Don't seem so complicated
Wake up in the middle of the night
With a newspaper beside your bed
It's in you head!
Don't have to be educated
Cause half the people who "conduct the train"
Are overpriced and we're underpaid
Say no names!
Just try to make the change
We'll follow you, and whatever you go through
We've seen it all

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Simply put it's just a shame
And no one else is set to blame
I don't know if I can help
But I want to lend a hand
It's a simple theory, yeah
Nothing complicated man
And I just wish that everyone would not agree to disagree
To all the pretty people who
Take this message to be true
Put your hands together watch the system crumble down again (don't need the same things)
Yeah (let's try to change things)
That's all that it takes
Watch the system crumble down again, yeah
(Don't need the same things, Let's try to change things)

Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true (Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Pretty people yeah!
Pretty people yeah!

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (a~~~~~i!)

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (yea~ eh o-oh)

Schöne Menschen (Japanische Version)

Okay, jetzt geht's los
Du sagst, die Welt verändert sich
Scheint nicht so kompliziert
Wachst mitten in der Nacht auf
Mit einer Zeitung neben deinem Bett
Es ist in deinem Kopf!
Musst nicht gebildet sein
Denn die Hälfte der Leute, die "den Zug leiten"
Sind überteuert und wir sind unterbezahlt
Nenn keine Namen!
Versuch einfach, die Veränderung zu bewirken
Wir werden dir folgen, und was auch immer du durchmachst
Wir haben alles gesehen

Jetzt lass uns etwas Neues versuchen
(Brauchen nicht dasselbe)
Sorg dafür, dass es echt ist
(Lass uns versuchen, Dinge zu ändern)
Händchen haltend mit deinen Brüdern und deinen Schwestern
Und deinen Müttern
Mach es neu (Brauchen nicht dasselbe)
Sicher ist es echt (Lass uns versuchen, Dinge zu ändern)
Händchen haltend mit deinen Brüdern und deinen Schwestern
Und deinen Müttern und deinen Vätern,
Söhnen und Töchtern, Freunden und Cousins, all den "Ismen"

Schöne Menschen, yeah! Sie leben überall auf der Welt
Wir versuchen, es besser zu machen, schauen uns gegenseitig tiefer an
Du wirst uns sehen, schöne Menschen

(Komm schon, komm schon)

Einfach gesagt, es ist nur eine Schande
Und niemand anderem ist die Schuld zu geben
Ich weiß nicht, ob ich helfen kann
Aber ich möchte eine Hand reichen
Es ist eine einfache Theorie, yeah
Nichts Kompliziertes, Mann
Und ich wünschte nur, nicht jeder würde sich darauf einigen, uneinig zu sein
An all die schönen Menschen, die
Diese Botschaft für wahr halten
Legt eure Hände zusammen, seht zu, wie das System wieder zusammenbricht (brauchen nicht dasselbe)
Yeah (lass uns versuchen, Dinge zu ändern)
Das ist alles, was es braucht
Seht zu, wie das System wieder zusammenbricht, yeah
(Brauchen nicht dasselbe, Lass uns versuchen, Dinge zu ändern)

Händchen haltend mit deinen Brüdern und deinen Schwestern
Und deinen Müttern
Mach es neu (Brauchen nicht dasselbe)
Sicher ist es echt (Lass uns versuchen, Dinge zu ändern)
Händchen haltend mit deinen Brüdern und deinen Schwestern
Und deinen Müttern und deinen Vätern,
Söhnen und Töchtern, Freunden und Cousins, all den "Ismen"

Schöne Menschen, yeah! Sie leben überall auf der Welt
Wir versuchen, es besser zu machen, schauen uns gegenseitig tiefer an
Du wirst uns sehen, schöne Menschen

(Komm schon, komm schon)

Schöne Menschen, yeah!
Schöne Menschen, yeah!

Schöne Menschen, yeah! (oh-o-oh oh!)
Sie leben überall auf der Welt
Wir versuchen, es besser zu machen, schauen uns gegenseitig tiefer an
Du wirst uns sehen, schöne Menschen (a~~~~~i!)

Schöne Menschen, yeah! (oh-o-oh oh!)
Sie leben überall auf der Welt
Wir versuchen, es besser zu machen, schauen uns gegenseitig tiefer an
Du wirst uns sehen, schöne Menschen (yea~ eh o-oh)