Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Pretty People (Japanese Version)

Pretty People (Japanese Version)

Alright now here we go
You say the world is changing
Don't seem so complicated
Wake up in the middle of the night
With a newspaper beside your bed
It's in you head!
Don't have to be educated
Cause half the people who "conduct the train"
Are overpriced and we're underpaid
Say no names!
Just try to make the change
We'll follow you, and whatever you go through
We've seen it all

Now let's try something new
(Don't need the same things)
Make sure it's true
(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true(Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Simply put it's just a shame
And no one else is set to blame
I don't know if I can help
But I want to lend a hand
It's a simple theory, yeah
Nothing complicated man
And I just wish that everyone would not agree to disagree
To all the pretty people who
Take this message to be true
Put your hands together watch the system crumble down again (don't need the same things)
Yeah (let's try to change things)
That's all that it takes
Watch the system crumble down again, yeah
(Don't need the same things, Let's try to change things)

Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers
Make it new (Don't need the same things)
Sure its true (Let's try to change things)
Holding hands with your brothers, and your sisters
And your mothers and your fathers,
Sons and daughters friends and cousins all the "ISMS"

Pretty people yeah! They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people

(C'mon c'mon)

Pretty people yeah!
Pretty people yeah!

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (a~~~~~i!)

Pretty people yeah! (oh-o-oh oh!)
They're living all around the world
We try to make it better, look at each other deeper
You'll see us pretty people (yea~ eh o-oh)

Красивые люди (Версия на японском)

Ну что ж, поехали
Ты говоришь, мир меняется
Не кажется таким уж сложным
Просыпаешься посреди ночи
С газетой у кровати
Это всё у тебя в голове!
Не обязательно быть образованным
Потому что половина тех, кто "управляет поездом"
Переоценены, а мы недоплачены
Не называй имён!
Просто попробуй измениться
Мы последуем за тобой, и что бы ты ни пережил
Мы всё это видели

А теперь давай попробуем что-нибудь новое
(Не нужно того же самого)
Убедитесь, что это правда
(Давайте попробуем всё изменить)
Держась за руки со своими братьями и сёстрами
И своими мамами
Сделай это по-новому (Не нужно того же самого)
Будь уверена, это правда (Давайте попробуем всё изменить)
Держась за руки со своими братьями и сёстрами
И твоими мамами и папами,
Сыновьями и дочерьми, друзьями и кузенами, всеми "ИЗМами"

Красивые люди, да! Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать его лучше, смотрим друг на друга глубже
Ты увидишь нас, красивых людей

(Давай, давай)

Проще говоря, это просто позор
И некого винить
Не знаю, смогу ли я помочь
Но я хочу протянуть руку помощи
Это простая теория, да
Ничего сложного, приятель
И я просто хочу, чтобы все не соглашались не соглашаться
Всем красивым людям, которые
Примут это послание за правду
Соедините руки, смотрите, как система снова рушится (не нужно того же самого)
Да (давайте попробуем всё изменить)
Это всё, что нужно
Смотрите, как система снова рушится, да
(Не нужно того же самого, Давайте попробуем всё изменить)

Держась за руки со своими братьями и сёстрами
И своими мамами
Сделай это по-новому (Не нужно того же самого)
Будь уверена, это правда (Давайте попробуем всё изменить)
Держась за руки со своими братьями и сёстрами
И твоими мамами и папами,
Сыновьями и дочерьми, друзьями и кузенами, всеми "ИЗМами"

Красивые люди, да! Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать его лучше, смотрим друг на друга глубже
Ты увидишь нас, красивых людей

(Давай, давай)

Красивые люди, да!
Красивые люди, да!

Красивые люди, да! (о-о-о о!)
Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать его лучше, смотрим друг на друга глубже
Ты увидишь нас, красивых людей (а~~~~~и!)

Красивые люди, да! (о-о-о о!)
Они живут по всему миру
Мы стараемся сделать его лучше, смотрим друг на друга глубже
Ты увидишь нас, красивых людей (да~ э о-о)