Puzzle - MONKEY MAJIK translation in German

Puzzle

人はどうして 探し求めて
途中でなぜか わからなくなる
そのどこかに あてもなく
欠片をいつか 淡い夢みてた

数えきれない 出逢いのなか
あれもこれも 当て嵌まらない

もうここで 諦めない
自分らしく 生きる為に

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

昔はよかった 遠い目をして
二言目には 聞きたくもない

怖れているのは 過去にすがって
出逢いか？別れか？ 足りない欠片
明日はどっちだ

Hold me tell me that you love me
Show me from the bottom of your heart
Don't weep 'cause you will never lose me
Baby you're the only one I want

手にしたものは The pieces all have fallen apart
I feel like I've been letting go
音を立てずに

崩れ去って I'm breaking them open
また探して 一つ一つ
前よりもっと I'll get even better
繋ぎ直して I guess I'm caught in a puzzle

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

Puzzle

Warum suchen Menschen wohl?
Und verlieren unterwegs irgendwie den Weg?
Ziellos irgendwo da draußen,
Träumte ich einst einen flüchtigen Traum von einem Splitter.

Unter unzähligen Begegnungen
Passt weder dies noch das.

Ich gebe hier nicht mehr auf,
Um so zu leben, wie ich bin.

Zeig mir, bis ich es finde,
Mit diesen Händen, immer und immer wieder.
Finde mich, füge es zusammen,
Mit diesen Händen, das einzige Teil, das ich will.
Das einzige Teil, das ich will.

"Früher war alles besser", mit fernem Blick,
Das will ich nicht ständig hören.

Was ich fürchte, ist, an der Vergangenheit festzuhalten.
Begegnung? Trennung? Der fehlende Splitter.
Wohin führt der Morgen?

Halt mich, sag mir, dass du mich liebst.
Zeig es mir aus tiefstem Herzen.
Weine nicht, denn du wirst mich niemals verlieren.
Baby, du bist die Einzige, die ich will.

Was ich in Händen hielt... Die Teile sind alle zerfallen.
Ich fühle mich, als hätte ich losgelassen.
Ohne ein Geräusch.

Zerfallen... Ich breche sie auf.
Suche wieder, eins nach dem anderen.
Mehr als zuvor... Ich werde noch besser.
Füge sie neu zusammen... Ich schätze, ich stecke in einem Puzzle fest.

Zeig mir, bis ich es finde,
Mit diesen Händen, immer und immer wieder.
Finde mich, füge es zusammen,
Mit diesen Händen, das einzige Teil, das ich will.
Das einzige Teil, das ich will.