Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Puzzle

Puzzle

人はどうして 探し求めて
途中でなぜか わからなくなる
そのどこかに あてもなく
欠片をいつか 淡い夢みてた

数えきれない 出逢いのなか
あれもこれも 当て嵌まらない

もうここで 諦めない
自分らしく 生きる為に

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

昔はよかった 遠い目をして
二言目には 聞きたくもない

怖れているのは 過去にすがって
出逢いか？別れか？ 足りない欠片
明日はどっちだ

Hold me tell me that you love me
Show me from the bottom of your heart
Don't weep 'cause you will never lose me
Baby you're the only one I want

手にしたものは The pieces all have fallen apart
I feel like I've been letting go
音を立てずに

崩れ去って I'm breaking them open
また探して 一つ一つ
前よりもっと I'll get even better
繋ぎ直して I guess I'm caught in a puzzle

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

Puzzle

Why do people search
And then forget why
Somewhere, for no reason at all
We dream of finding a missing piece

In the countless encounters
Nothing quite fits

Oh, I won't give up here
In order to live as myself

Show me until I find it
With these hands, again and again
Find me, let's connect these pieces
With these hands, the only piece I want
The only piece I want

Things were better in the past, they say with a distant look
The second time around, I don't want to hear it

I'm afraid if I cling to the past
Of encounters and partings, the missing pieces
I wonder what tomorrow will bring

Hold me, tell me that you love me
Show me from the bottom of your heart
Don't weep 'cause you will never lose me
Baby, you're the only one I want

What I had in my hands, the pieces all have fallen apart
I feel like I've been letting go
Without making a sound

Breaking down, I'm breaking them open
Searching again, one by one
I'll get even better than before
Connecting them again, I guess I'm caught in a puzzle

Show me until I find it
With these hands, again and again
Find me, let's connect these pieces
With these hands, the only piece I want
The only piece I want