Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Puzzle

Puzzle

人はどうして 探し求めて
途中でなぜか わからなくなる
そのどこかに あてもなく
欠片をいつか 淡い夢みてた

数えきれない 出逢いのなか
あれもこれも 当て嵌まらない

もうここで 諦めない
自分らしく 生きる為に

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

昔はよかった 遠い目をして
二言目には 聞きたくもない

怖れているのは 過去にすがって
出逢いか？別れか？ 足りない欠片
明日はどっちだ

Hold me tell me that you love me
Show me from the bottom of your heart
Don't weep 'cause you will never lose me
Baby you're the only one I want

手にしたものは The pieces all have fallen apart
I feel like I've been letting go
音を立てずに

崩れ去って I'm breaking them open
また探して 一つ一つ
前よりもっと I'll get even better
繋ぎ直して I guess I'm caught in a puzzle

Show me 見つけるまで
この手で 何度でも 何度でも
Find me 繋ぎあわせ
この手で Only piece I want
Only piece I want

Головоломка

Почему люди ищут,
а на полпути вдруг теряются?
Где-то там, бесцельно,
мечтая о кусочке, о бледной мечте.

В бесчисленных встречах
ничто не подходит, ни то, ни это.

Я больше не сдамся,
чтобы жить так, как я хочу.

Покажи мне, пока я не найду,
своими руками, снова и снова, снова и снова.
Найди меня, соедини вместе,
своими руками, единственный кусочек, который мне нужен,
единственный кусочек, который мне нужен.

Раньше было лучше, говорю я с тоской,
второе, что я слышу, не хочу слышать.

Я боюсь цепляться за прошлое,
встреча? расставание? недостающий фрагмент.
Что ждет меня завтра?

Обними меня, скажи, что любишь меня,
Покажи мне это от всего сердца,
Не плачь, ведь ты никогда меня не потеряешь,
Детка, ты единственная, кто мне нужен.

Всё, что я держал в руках, развалилось на части,
Мне кажется, я отпускаю,
бесшумно.

Разрушаясь, я разрываю их на части,
снова ищу, по одному,
еще лучше, чем раньше,
соединяю заново, кажется, я попал в головоломку.

Покажи мне, пока я не найду,
своими руками, снова и снова, снова и снова.
Найди меня, соедини вместе,
своими руками, единственный кусочек, который мне нужен,
единственный кусочек, который мне нужен.