Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Splash

Splash

首筋から足元まで
この世のものと思えぬ程
視線釘付け
悩殺曲線美

抉れた谷見て息を呑み
そびえる山に息漏らす
鼓動高鳴り
鳴呼芸術とは
Art is an explosion

俺の中に潜む
野獣が目覚める
甘い誘惑が
心狂わせる

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

右と左 どちらにA B
黒光り Body
魅力的 Naughty
視線釘付け
その腰つき

病みつき love me
硬直 crazy
反復 so sweet nice
I don′t know
But yes you've got me
Take me to the night

Wouldn′t you say
When I'm with you
It's so nice
You make me feel alright
歪んでいる

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

Was it fate or was it something else？
What started straight has left me sideways now
I am lost and you′re my highway
Now I′m back at the start oh yeah

灼けつく太陽の
焦がし尽くす日射し
溢れる水しぶき
激しくなすがままに
この身を委ねたら
あとは天に祈って
ただ堕ちて行くだけ
Oh here we go

Splash

De ta nuque à tes pieds
Je ne peux pas croire que tu sois de ce monde
Ton regard me cloue sur place
Tes courbes envoûtantes

Je suis à bout de souffle devant tes creux
Mes yeux s'écarquillent devant tes formes imposantes
Mon cœur bat la chamade
Oh, l'art, c'est
L'art est une explosion

La bête qui sommeille en moi
Se réveille
Tes douces tentations
Me font perdre la tête

Le soleil brûlant
De ses rayons torrides
Tes éclaboussures débordantes
Laisse-toi aller à ton rythme sauvage
Si je me laisse aller
Je prierai le ciel
De juste me laisser tomber
Oh, c'est parti

À droite ou à gauche, A ou B
Corps noir et brillant
Tellement charmant, espiègle
Ton regard me cloue sur place
Tes hanches

Je suis accro, aime-moi
Je suis figé, fou
Répétition, si doux, agréable
Je ne sais pas
Mais oui, tu m'as
Emmène-moi dans la nuit

Tu ne dirais pas
Quand je suis avec toi
C'est si agréable
Tu me fais me sentir bien
C'est déformé

Le soleil brûlant
De ses rayons torrides
Tes éclaboussures débordantes
Laisse-toi aller à ton rythme sauvage
Si je me laisse aller
Je prierai le ciel
De juste me laisser tomber
Oh, c'est parti

Était-ce le destin ou quelque chose d'autre ?
Ce qui a commencé droit me laisse maintenant de travers
Je suis perdu et tu es mon autoroute
Maintenant je suis de retour au début, oh oui

Le soleil brûlant
De ses rayons torrides
Tes éclaboussures débordantes
Laisse-toi aller à ton rythme sauvage
Si je me laisse aller
Je prierai le ciel
De juste me laisser tomber
Oh, c'est parti