Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Sunanoshiro

Sunanoshiro

ふたりで海まで 散歩はどう?
桟橋を越えて のんびり寝ころんでさ
灼けたビーチに 靴脱ぎ捨てて
びしょ濡れになって 夕暮れに花火も

波打際で
そっと笑うキミと
ずっと一緒にいられたら
It's all that I wanted

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

パラソルの下で眠るキミに
聞こえているかな?
Is this real or am I dreaming now?
海鳥も空で 戯れあっている
このまま時間が 止まればいいのに

波打際で
そっと笑うキミと
ずっと一緒にいれたら
It's all that I wanted

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

But every time I look back at the way we were
It's just another perfect picture in my head
I don't know why I try
I don't believe in lies
I wanna get it right
But it's taking me back now

ふたりの愛を重ねて
崩れ去った砂の城
心地いい 南風
眩しすぎた日射し
夏の日の幻

Sunanoshiro

On se promène jusqu'à la mer, d'accord ?
On traverse le quai et on se couche tranquillement.
On enlève nos chaussures sur la plage brûlante
On se mouille et on regarde les feux d'artifice au crépuscule.

Au bord de l'eau
Tu souris doucement
Si on pouvait rester ensemble pour toujours
C'est tout ce que je voulais

On empile notre amour
Le château de sable s'effondre
Le vent du sud est agréable
Le soleil était trop éblouissant
Une illusion d'un jour d'été

Tu dors sous le parasol
Tu entends ça ?
Est-ce réel ou est-ce que je rêve maintenant ?
Les oiseaux de mer jouent dans le ciel
J'aimerais que le temps s'arrête comme ça

Au bord de l'eau
Tu souris doucement
Si on pouvait rester ensemble pour toujours
C'est tout ce que je voulais

On empile notre amour
Le château de sable s'effondre
Le vent du sud est agréable
Le soleil était trop éblouissant
Une illusion d'un jour d'été

Mais chaque fois que je regarde en arrière sur ce que nous étions
C'est juste une autre image parfaite dans ma tête
Je ne sais pas pourquoi j'essaie
Je ne crois pas aux mensonges
Je veux faire les choses correctement
Mais ça me ramène maintenant

On empile notre amour
Le château de sable s'effondre
Le vent du sud est agréable
Le soleil était trop éblouissant
Une illusion d'un jour d'été