Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Tada, Arigatou

Tada, Arigatou

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今 幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

この全ての 覚えたこと それはいつも it's hard for me
でも何度も つまずいて それでも 今ここにいるのは
描いていたから

いつかきっと 信じていたのさ everything we know
繋がるよ今...

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
まだ上手く伝えられなくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

真夜中 空見上げ not knowing
Furueru おびえる 揺れる not showing
そのうえどうしようもない
不安で眠れない
かすかな声で叫ぶんだ
さよなら 涙の日々よ
Your heart and soul is in, feel it!
昨日と違う明日にするよ
Make a brighter day.

もしもずっとそばに居てくれたら everything we know
始まるよ今...

その君のあふれる笑顔が 悲しさを優しさに変えて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
この幸せを伝えたくて 大切な人は君だってね
ありがとう 君と出会えて
手と手を繋いで yeah!
いつか話した夢の続きを叶えよう I'll be ready.
ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

Tada, Arigatou

Je voulais juste te dire merci, juste voir ton sourire
Je ne me retourne plus, je regarde droit devant
Maintenant, je veux te dire à quel point je suis heureux, et qui est la personne la plus importante pour moi, n'est-ce pas ?
Merci, de t'être rencontrée.

Tout ce que j'ai appris, c'est toujours difficile pour moi
Mais j'ai trébuché encore et encore, et pourtant je suis toujours là, c'est
Parce que je l'avais imaginé.

J'y ai toujours cru, tout ce que nous savons
On est connectés maintenant...

Je voulais juste te dire merci, juste voir ton sourire
Je ne me retourne plus, je regarde droit devant
J'ai encore du mal à t'exprimer, qui est la personne la plus importante pour moi, n'est-ce pas ?
Merci, de t'être rencontrée.

Au milieu de la nuit, je regarde le ciel, sans savoir
Je tremble, j'ai peur, je vacille, je ne le montre pas
Et il n'y a rien que je puisse faire
Je ne peux pas dormir à cause de l'inquiétude
Je crie d'une voix faible
Au revoir, jours de larmes
Ton cœur et ton âme sont là, ressens-le !
Je ferai de demain un jour différent d'hier
Faire un jour plus lumineux.

Si tu étais toujours à mes côtés, tout ce que nous savons
Ça commence maintenant...

Ton sourire éclatant transforme ma tristesse en douceur
Je ne me retourne plus, je regarde droit devant
Je veux te dire à quel point je suis heureux, et que tu es la personne la plus importante pour moi, n'est-ce pas ?
Merci, de t'être rencontrée.
Main dans la main, ouais !
On va réaliser la suite du rêve qu'on a fait un jour, je suis prêt.
Je voulais juste te dire merci, juste voir ton sourire
Je ne me retourne plus, je regarde droit devant
Maintenant, je veux te dire à quel point je suis heureux, et qui est la personne la plus importante pour moi, n'est-ce pas ?
Merci, de t'être rencontrée.