Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Tada, Arigatou

Tada, Arigatou

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今 幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

この全ての 覚えたこと それはいつも it's hard for me
でも何度も つまずいて それでも 今ここにいるのは
描いていたから

いつかきっと 信じていたのさ everything we know
繋がるよ今...

ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
まだ上手く伝えられなくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

真夜中 空見上げ not knowing
Furueru おびえる 揺れる not showing
そのうえどうしようもない
不安で眠れない
かすかな声で叫ぶんだ
さよなら 涙の日々よ
Your heart and soul is in, feel it!
昨日と違う明日にするよ
Make a brighter day.

もしもずっとそばに居てくれたら everything we know
始まるよ今...

その君のあふれる笑顔が 悲しさを優しさに変えて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
この幸せを伝えたくて 大切な人は君だってね
ありがとう 君と出会えて
手と手を繋いで yeah!
いつか話した夢の続きを叶えよう I'll be ready.
ただありがとうを伝えたくて ただ君の笑顔を見たくて
もう振り向かないよ 瞳の先へ
今幸せを伝えたくて 大切な人が誰かってね
ありがとう 君と出会えて

Спасибо тебе

Просто хочу сказать спасибо, просто хочу увидеть твою улыбку.
Я больше не оглядываюсь назад, мои глаза смотрят только вперёд,
туда, где ты. Сейчас я хочу сказать тебе, как счастлив,
и что ты самый дорогой мне человек. Спасибо, что ты есть в моей жизни.

Всё, что я познал в этой жизни, всегда давалось мне нелегко.
Сколько раз я спотыкался, но всё равно продолжал идти,
и теперь я здесь, потому что так было предначертано судьбой.

Я всегда верил, что когда-нибудь всё, что мы знаем,
соединится воедино...

Просто хочу сказать спасибо, просто хочу увидеть твою улыбку.
Я больше не оглядываюсь назад, мои глаза смотрят только вперёд,
туда, где ты. Я пока не могу выразить это словами,
но ты самый дорогой мне человек. Спасибо, что ты есть в моей жизни.

Посреди ночи я смотрю в небо, не зная, что ждёт меня впереди.
Меня бьёт дрожь, я боюсь, но стараюсь не показывать этого.
Я ничего не могу с собой поделать,
тревога не даёт мне уснуть.
Я кричу тебе тихим голосом:
"Прощай, время слёз и печали!"
Твоё сердце и душа со мной, я чувствую это!
Я сделаю завтрашний день лучше, чем вчера.
Сделаю его светлее.

Если бы ты всегда была рядом со мной, всё, что мы знаем,
началось бы прямо сейчас...

Твоя лучезарная улыбка превращает мою печаль в нежность.
Я больше не оглядываюсь назад, мои глаза смотрят только вперёд,
туда, где ты. Я хочу, чтобы ты знала, как я счастлив,
и что ты - мой самый дорогой человек. Спасибо, что ты есть в моей жизни.
Давай возьмёмся за руки и пойдём навстречу счастью.
Давай осуществим нашу мечту, о которой мы когда-то говорили. Я буду готов.
Просто хочу сказать спасибо, просто хочу увидеть твою улыбку.
Я больше не оглядываюсь назад, мои глаза смотрят только вперёд,
туда, где ты. Сейчас я хочу сказать тебе, как счастлив,
и что ты - мой самый дорогой человек. Спасибо, что ты есть в моей жизни.