Lyrics and translation MONKEY MAJIK - The Letter

The Letter

How long, since I′ve written a letter!
I got a rough draft in my pocket.
Did ya know, the words never come out right,
When you think too much, or you're up all night.
Oh why? Oh why? Oh why?

Can′t find the right words to say.
So many other writers have been trapped this way.
I don't know how he could write, R&J or Twelfth Night.
But somebody must have amused him.

I don't mind writing down that I love you,
But what can I say? I have lost my way.
How do I find the words to express my feelings for you?
I am lost without you. But I keep on writing on
Writing on page 2.

With you, I feel so much better.
You warm me up with your kindness.
I gotta know, I never want to let you down,
You fill my heart with a brand new sound,
Taking away all of my sadness.

My way is all that I thought about.
I never wanted changes, but it happened.
And now I know with or without,
You make me this way.
I thank you for reading my letter.

I don′t mind writing down that I love you,
But what can I say? I have lost my way.
How do I find the words to express my feelings for you?
I am lost without you, I′m telling the truth, start something new,
What can I do? Do you feel it too? Where do I go? No more ideas,
Making this song, just writing on, run out of paper, broken my pencil,
Just keep scribbling on and on and on and on and on and on and on and on

La Lettre

Combien de temps cela fait-il que je n'ai pas écrit de lettre ?
J'ai un brouillon dans ma poche.
Savais-tu que les mots ne sortent jamais correctement,
Quand tu réfléchis trop ou que tu restes éveillé toute la nuit ?
Oh pourquoi ? Oh pourquoi ? Oh pourquoi ?

Je ne trouve pas les bons mots à dire.
Tant d'autres écrivains ont été piégés de cette façon.
Je ne sais pas comment il pouvait écrire R&J ou La Nuit des rois.
Mais quelqu'un a dû le divertir.

Je n'ai rien contre l'idée d'écrire que je t'aime,
Mais que puis-je dire ? Je me suis perdu.
Comment puis-je trouver les mots pour exprimer mes sentiments pour toi ?
Je suis perdu sans toi. Mais je continue à écrire
Écriture sur la page 2.

Avec toi, je me sens tellement mieux.
Tu me réchauffes avec ta gentillesse.
Je dois savoir que je ne veux jamais te décevoir,
Tu remplis mon cœur d'un son tout neuf,
Emportant toute ma tristesse.

Ma façon de faire était tout ce à quoi je pensais.
Je ne voulais jamais de changements, mais c'est arrivé.
Et maintenant je sais qu'avec ou sans,
Tu me fais ainsi.
Je te remercie d'avoir lu ma lettre.

Je n'ai rien contre l'idée d'écrire que je t'aime,
Mais que puis-je dire ? Je me suis perdu.
Comment puis-je trouver les mots pour exprimer mes sentiments pour toi ?
Je suis perdu sans toi, je dis la vérité, commence quelque chose de nouveau,
Que puis-je faire ? Le ressens-tu aussi ? Où dois-je aller ? Plus d'idées,
Faire cette chanson, juste écrire, manquer de papier, casser mon crayon,
Continuez à gribouiller encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore et encore