Lyrics and translation MONKEY MAJIK - The Man You Were

The Man You Were

On time, you never came
You didn't leave a note
Expected me to mindread
I cry, I pay another bill
Enough to make me sick but I won't let you
Ooh, would it make it better if I left you
Ooh, no. I'm not up for thus again tonight

I wonder where the man you were is anymore
I don't know what to think of you anymore
Instead of thought I shy away from it
'Cause I never want it this way
No, I never want it this way

You know that, I don't know what to think
'Cause you're making me think it's alright
And all that had held us up, is nearly gone
And I'm about to fall off now

When you're lost in thought you might forget
Your will to fight a weak heart becomes less and less
And get your pride back, (you) need to pursue
Forward not rewind

I wonder where the man you were is anymore
I don't know what to think of you anymore
Instead of thought I shy away from it
'Cause I never want it this way
No, I never want it this way

'Cause I never wanted to know
Pretended it was all a bad dream
But now that I'm waking up
I know that it won't be the same
Maybe another time
We might have had a chance together
But now I stand all alone without you

I wonder where the man you were is anymore
I don't know what to think of you anymore
Instead of thought I shy away from it
'Cause I never want it this way
No, I never want it this way

L'homme que tu étais

À l'heure, tu n'es jamais venu
Tu n'as pas laissé de note
Tu t'attendais à ce que je lise dans tes pensées
Je pleure, je paie une autre facture
Assez pour me rendre malade mais je ne te laisserai pas
Ooh, est-ce que ça rendrait les choses meilleures si je te quittais
Ooh, non. Je ne suis pas prête pour ça encore ce soir

Je me demande où est l'homme que tu étais
Je ne sais plus quoi penser de toi
Au lieu de penser, je m'en éloigne
Parce que je ne veux jamais que ce soit comme ça
Non, je ne veux jamais que ce soit comme ça

Tu sais que, je ne sais pas quoi penser
Parce que tu me fais penser que c'est bien
Et tout ce qui nous avait tenus, est presque parti
Et je suis sur le point de tomber maintenant

Quand tu es perdu dans tes pensées, tu pourrais oublier
Ta volonté de combattre un cœur faible devient de moins en moins
Et retrouver ta fierté, (tu) dois poursuivre
En avant, pas en arrière

Je me demande où est l'homme que tu étais
Je ne sais plus quoi penser de toi
Au lieu de penser, je m'en éloigne
Parce que je ne veux jamais que ce soit comme ça
Non, je ne veux jamais que ce soit comme ça

Parce que je n'ai jamais voulu savoir
J'ai fait semblant que c'était un mauvais rêve
Mais maintenant que je me réveille
Je sais que ce ne sera pas la même chose
Peut-être une autre fois
On aurait peut-être eu une chance ensemble
Mais maintenant je suis seule sans toi

Je me demande où est l'homme que tu étais
Je ne sais plus quoi penser de toi
Au lieu de penser, je m'en éloigne
Parce que je ne veux jamais que ce soit comme ça
Non, je ne veux jamais que ce soit comme ça