Lyrics and translation MONKEY MAJIK - The Mistakes I've Made

The Mistakes I've Made

オシエテ ワタシヲ オボエテ イマスカ
ワタシハ ナニモ ワタシヲ シラナイ
綺麗な嘘から汚い嘘を並べて
悔やんで悔やんでも悔やみきれない

だから泣いたって 空に向かって
この涙が枯れるまで
ねえいいでしょ
耐えに耐えてきたのだからさ
叶わない願い込めて

君の名を これで明日を 静かに待てる

オシエテ ワタシヲ オボエテ イマスカ
ワタシハ ドコカニ ワタシヲ ナクシタ
つめたい昨日とつめたいだけの明日は
どんなに祈っても繰り返して

だから泣いたって 海に向かって
この涙が枯れるまで
ねえいいでしょ
耐えに耐えてきたのだからさ
叶わない願い込めて

君の名を これで明日を 静かに待てる

A familiar face, A different voice
I hear it calling now to take me home
生まれ変わって もういちど
ミツケタ
The mistakes I made
And if you call my name
巡り逢ってまた
聞こえる声を信じて

君の手をこれで明日を静かに待てる

Ошибки, которые я совершил

Скажи мне, ты помнишь меня?
Я сам себя не знаю.
От красивой лжи к грязной лжи,
Сколько ни раскаивайся, всё равно не хватит.

Поэтому я плачу, в небо,
Пока эти слёзы не высохнут.
Ну же, позволь мне,
Я так долго терпел.
Вкладывая несбыточную мечту,

В твоё имя, теперь я могу спокойно ждать завтра.

Скажи мне, ты помнишь меня?
Я где-то потерял себя.
Холодное вчера и такое же холодное завтра,
Сколько ни молись, всё повторяется.

Поэтому я плачу, в море,
Пока эти слёзы не высохнут.
Ну же, позволь мне,
Я так долго терпел.
Вкладывая несбыточную мечту,

В твоё имя, теперь я могу спокойно ждать завтра.

Знакомое лицо, другой голос,
Я слышу, как он зовёт меня домой.
Переродившись ещё раз,
Я нашёл.
Ошибки, которые я совершил.
И если ты позовёшь меня по имени,
Мы снова встретимся,
Веря в голос, который я слышу.

Держа тебя за руку, теперь я могу спокойно ждать завтра.