Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Tobira

Todoki sou... Demo, todokanai
I'm tryin' hard, but I can't seem to get it right
Ato sukoshi... Sou, ato sukoshi
Reach out my hand, but there is nothing there for me to grab

Mou ima sugu ni demo kuzurete kiesatte
Nakunari sou de akirameta nara

Totsuzen dareka ga tsubuyaku
'Iriguchi wa mugen' Yeah
Te wo nobashite

Warae naku nattemo naki taku nattemo
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbattemo donna ni tsurakutemo
Maybe I'll wait and pray for something new

TOBIRA ga hiraku
Asu ni mukatte aruki tsudzukeru
There's nothing else I'd rather be

Tsukame sou... Demo, tsukamenai
I can't let go, no matter how hard that I try
Ato sukoshi... Sou, ato sukoshi
There's only one way out, but I can't seem to get a grasp

Risou to iu nano yami ni tsumazuki mayoi nagara
TOBIRA no saki no mirai ga kawaru

Totsuzen dareka ga tsubuyaku
'Deguchi wa, tada hitotsu' Yeah
Te wo nobashite

Warae naku nattemo naki taku nattemo
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbattemo donna ni tsurakutemo
Maybe I'll wait and pray for something new

TOBIRA ga hiraku
Asu ni mukatte aruki tsudzukeru
There's nothing else I'd rather be

Cause maybe I'm falling down, maybe I'm waking up
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Cause maybe I'm falling down, maybe I'm waking up
Maybe I'll wait and pray for something new
I'll wait and pray for something new

Warae naku nattemo naki taku nattemo
Maybe I'll wait and pray to get me a better tomorrow
Ikura ganbattemo donna ni tsurakutemo
Maybe I'll wait and pray for something new

I'll wait and pray for something new

Тодоки су... Демо, тодоканай
Я стараюсь изо всех сил, но, кажется, у меня ничего не получается.
Ато сукоши... Су, ато сукоши
Протягиваю руку, но там нет ничего, за что я мог бы ухватиться.

Mou ima sugu ni demo kuzurete kiesatte
Накунари су де акирамета нара

Тоцудзен дарека га цубуяку
"Иригучи ва муген", Да
Те во нобашите

Варае наку наттемо наки таку наттемо
Может быть, я буду ждать и молиться, чтобы у меня было лучшее завтра.
Икура ганбаттемо донна ни цуракутемо
Может быть, я буду ждать и молиться о чем-то новом

ТОБИРА га хираку
Асу ни мукатте аруки цудзукеру
Нет ничего другого, чем я предпочел бы быть

Цукаме су... Демо, цукаменай
Я не могу отпустить, как бы сильно я ни старался.
Ато сукоши... Су, ато сукоши
Есть только один выход, но я, кажется, не могу его понять.

Рисоу то иу нано ями ни цумадзуки майои нагара
ТОБИРА но саки но мираи га кавару

Тоцудзен дарека га цубуяку
"Дегути ва, тада хитоцу", Да
Те во нобашите

Варае наку наттемо наки таку наттемо
Может быть, я буду ждать и молиться, чтобы у меня было лучшее завтра.
Икура ганбаттемо донна ни цуракутемо
Может быть, я буду ждать и молиться о чем-то новом

ТОБИРА га хираку
Асу ни мукатте аруки цудзукеру
Нет ничего другого, чем я предпочел бы быть

Потому что, может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться, чтобы у меня было лучшее завтра.
Потому что, может быть, я падаю, может быть, я просыпаюсь.
Может быть, я буду ждать и молиться о чем-то новом
Я буду ждать и молиться о чем-то новом

Варае наку наттемо наки таку наттемо
Может быть, я буду ждать и молиться, чтобы у меня было лучшее завтра.
Икура ганбаттемо донна ни цуракутемо
Может быть, я буду ждать и молиться о чем-то новом

Я буду ждать и молиться о чем-то новом