Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Together - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Together - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

夢にみていたこの景色を
Harmony 耳を澄ませてみれば
『いいの。この道であってる?』
いつも不安で揺れていたのさ

振り返ることもしないまま
ずいぶん遠くまで来たんだ
何もかも早すぎて変わりすぎて
It's never gonna stop, well keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを

そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

I got this feeling deep inside me
It's a miracle, 出逢えた奇跡を
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
キミは分かってたんだ
But now I've opened up my heart
I can't wait to wait to hold you in my arms

振り返ることができたなら
こんなに遠くに来れたかな?
何もかも早すぎて変わりすぎて
It's never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

Try to walk away
Always from the same ol' day
Every little step I take
Becomes my own
この気持ちwon't change, won't fade away
もう一度
You are the one for me
キミだけを

いまこの瞳に広がる空を
いますぐキミに届けたい
なつかしい歓びを

キミといつまでも
忘れかけてた未来を
Together Forever
いつまでも・・・。

楽しい日々を思い出すよ
いつまでも・・・。

Вместе - ЗАПИСЬ с BUDOKAN - 15-я годовщина -

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Чтобы разделить переполняющее меня счастье.

Подхваченный лёгким ветром,
Я принесу тебе сияющее будущее,
Вместе, навсегда.

Этот пейзаж, который мне снился,
Гармония, если прислушаться,
«Всё в порядке. Я на правильном пути?»
Меня всегда терзали сомнения.

Не оглядываясь назад,
Я прошёл такой долгий путь.
Всё меняется так быстро,
Это никогда не остановится, мы будем на высоте,
И будем вместе.

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Чтобы разделить переполняющее меня счастье.

Подхваченный лёгким ветром,
Я принесу тебе сияющее будущее,
Вместе, навсегда.

У меня такое чувство глубоко внутри,
Это чудо, чудо нашей встречи.
Я не верю, что я один.
Ты пыталась сказать мне, и теперь я вижу,
Ты знала.
Но теперь я открыл свое сердце,
Не могу дождаться, когда обниму тебя.

Если бы я мог оглянуться назад,
Смог бы я зайти так далеко?
Всё меняется так быстро,
Это никогда не остановится, мы будем на высоте,
И будем вместе.

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Чтобы разделить переполняющее меня счастье.
Подхваченный лёгким ветром,
Я принесу тебе сияющее будущее,
Вместе, навсегда.

Пытаюсь уйти,
Всегда от одних и тех же дней,
Каждый маленький шаг, который я делаю,
Становится моим собственным.
Это чувство не изменится, не исчезнет.
Ещё раз,
Ты та, кто мне нужна,
Только ты.

Это небо, которое сейчас вижу,
Я хочу показать его тебе прямо сейчас,
Эту знакомую радость.

С тобой навсегда,
Будущее, о котором я почти забыл,
Вместе навсегда,
Навсегда….

Я вспоминаю счастливые дни,
Навсегда….