Together (Night Falls Mix) - MONKEY MAJIK translation in German

Together (Night Falls Mix)

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

Yume ni miteita kono keshiki
Harmony mimi wo sumasete mireba
Ii no kono michi de atteru
Itsumo fuande
Yureteita no sa

Furikaeru kotomo shinai mama
Zuibun tooku made kitanda

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I got this feeling deep inside of me
Yeah it's a miracle
Deaeta kiseki wo
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
Kimi wa wakattetanda

Now I've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms

Kuri kaeru koto ga dekita nara
Konna ni tooku ni koretakara

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I'm trying to walk away
Always on the same old day
Every little step I take
Becomes my own

Kono kimochi
Won't change won't fade away
Mou ichido
You are the one for me
Kimi dake wo

Ima kono hidomi ni hirogaru sora wo
Imasugu kimi ni todoketai
Natsukashii yorokobi wo

Kimi to itsumademo
Wasurekaketeta mirai wo
Together, forever
Itsumademo

Tanoshii hibi wo omoidasu yo
Itsumademo

Zusammen (Night Falls Mix)

Hätte ich Flügel auf diesem Rücken,
würde ich es dir sofort bringen wollen,
dieses überfließende Glück.

Hätte ich Flügel auf diesem Rücken,
würde ich es dir sofort bringen wollen,
dieses überfließende Glück.

Getragen vom sanften Wind,
in eine strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

Diese Szenerie, von der ich träumte.
Harmonie, wenn ich genau hinhöre.
Ist schon gut, dieser Weg ist der richtige.
Ich war immer unsicher
und schwankte.

Ohne auch nur zurückzublicken,
bin ich ziemlich weit gekommen.

Alles ist zu schnell, verändert sich zu sehr.
Es wird niemals aufhören.
Wir bleiben an der Spitze
und werden zusammen sein.

Hätte ich Flügel auf diesem Rücken,
würde ich es dir sofort bringen wollen,
dieses überfließende Glück.

Getragen vom sanften Wind,
in eine strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

Ich habe dieses Gefühl tief in mir.
Ja, es ist ein Wunder,
das Wunder, dich getroffen zu haben.
Ich glaube nicht, dass ich allein bin.
Du hast versucht, es mir zu sagen, und jetzt sehe ich es.
Du hast es verstanden.

Jetzt habe ich mein Herz geöffnet.
Ich kann es kaum erwarten, dich in meinen Armen zu halten.

Dass ich zurückblicken kann,
liegt daran, dass ich so weit gekommen bin.

Alles ist zu schnell, verändert sich zu sehr.
Es wird niemals aufhören.
Wir bleiben an der Spitze
und werden zusammen sein.

Hätte ich Flügel auf diesem Rücken,
würde ich es dir sofort bringen wollen,
dieses überfließende Glück.

Getragen vom sanften Wind,
in eine strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

Ich versuche wegzugehen,
immer am selben alten Tag.
Jeder kleine Schritt, den ich mache,
wird mein eigener.

Dieses Gefühl
wird sich nicht ändern, wird nicht verblassen.
Noch einmal:
Du bist die Eine für mich.
Nur dich.

Den Himmel, der sich jetzt in diesen Augen ausbreitet,
möchte ich dir sofort bringen,
diese nostalgische Freude.

Mit dir für immer,
die Zukunft, die ich fast vergessen hatte.
Zusammen, für immer.
Für immer.

Ich erinnere mich an die schönen Tage.
Für immer.