Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Together (Night Falls Mix)

Together (Night Falls Mix)

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

Yume ni miteita kono keshiki
Harmony mimi wo sumasete mireba
Ii no kono michi de atteru
Itsumo fuande
Yureteita no sa

Furikaeru kotomo shinai mama
Zuibun tooku made kitanda

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I got this feeling deep inside of me
Yeah it's a miracle
Deaeta kiseki wo
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
Kimi wa wakattetanda

Now I've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms

Kuri kaeru koto ga dekita nara
Konna ni tooku ni koretakara

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I'm trying to walk away
Always on the same old day
Every little step I take
Becomes my own

Kono kimochi
Won't change won't fade away
Mou ichido
You are the one for me
Kimi dake wo

Ima kono hidomi ni hirogaru sora wo
Imasugu kimi ni todoketai
Natsukashii yorokobi wo

Kimi to itsumademo
Wasurekaketeta mirai wo
Together, forever
Itsumademo

Tanoshii hibi wo omoidasu yo
Itsumademo

Ensemble (Mélange Nuit Tombée)

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Ce bonheur débordant

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Ce bonheur débordant

En chevauchant le vent doux
Vers un avenir radieux
Ensemble pour toujours

Ce paysage que je rêvais
L'harmonie, si tu écoutes attentivement
C'est bon, on est sur la bonne voie
Tout le temps on a vacillé
J'ai tremblé

Sans jamais se retourner
On est arrivé bien loin

Tout a été si rapide et si changeant
Ça ne s'arrêtera jamais
On gardera ça au top
Et on sera ensemble

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Ce bonheur débordant

En chevauchant le vent doux
Vers un avenir radieux
Ensemble pour toujours

J'ai ce sentiment au fond de moi
Oui, c'est un miracle
Le miracle de notre rencontre
Je ne crois pas être seul
Tu as essayé de me le dire et maintenant je vois
Tu le savais

Maintenant j'ai ouvert mon cœur
J'ai hâte de te serrer dans mes bras

Si on pouvait revenir en arrière
On est venu si loin

Tout a été si rapide et si changeant
Ça ne s'arrêtera jamais
On gardera ça au top
Et on sera ensemble

Si j'avais des ailes sur le dos
Je te les apporterais tout de suite
Ce bonheur débordant

En chevauchant le vent doux
Vers un avenir radieux
Ensemble pour toujours

J'essaie de m'éloigner
Toujours la même vieille journée
Chaque petit pas que je fais
Devient le mien

Ce sentiment
Ne changera pas, ne s'estompera pas
Encore une fois
Tu es la seule pour moi
Seulement toi

Ce ciel qui s'étend maintenant sous mes yeux
Je te les apporterais tout de suite
Ces joies nostalgiques

Pour toujours avec toi
L'avenir que nous avions oublié
Ensemble, pour toujours
Pour toujours

Je me souviens de nos jours heureux
Pour toujours