Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Together (Night Falls Mix)

Together (Night Falls Mix)

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

Yume ni miteita kono keshiki
Harmony mimi wo sumasete mireba
Ii no kono michi de atteru
Itsumo fuande
Yureteita no sa

Furikaeru kotomo shinai mama
Zuibun tooku made kitanda

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I got this feeling deep inside of me
Yeah it's a miracle
Deaeta kiseki wo
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
Kimi wa wakattetanda

Now I've opened up my heart
I can't wait to hold you in my arms

Kuri kaeru koto ga dekita nara
Konna ni tooku ni koretakara

Nanimo kamo hayasugite kawarisugite
It's never gonna stop
We'll keep it on top
And be together

Moshi kono senaka ni tsubasa ga attara
Imasugu kimi ni todoketai
Afuredasu shiawase wo

Soyogu kaze ni nori
Hikari kagayaku mirai wo
Together itsumademo

I'm trying to walk away
Always on the same old day
Every little step I take
Becomes my own

Kono kimochi
Won't change won't fade away
Mou ichido
You are the one for me
Kimi dake wo

Ima kono hidomi ni hirogaru sora wo
Imasugu kimi ni todoketai
Natsukashii yorokobi wo

Kimi to itsumademo
Wasurekaketeta mirai wo
Together, forever
Itsumademo

Tanoshii hibi wo omoidasu yo
Itsumademo

Вместе (Ночной микс)

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Поделиться переполняющим меня счастьем.

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Поделиться переполняющим меня счастьем.

На крыльях ласкового ветра,
В сияющее, светлое будущее,
Вместе, навсегда.

Этот пейзаж, который мне снился,
Гармония, прислушайся,
И поймешь, что этот путь — верный,
Я всегда,
Сомневался.

Даже не оглядываясь назад,
Мы зашли так далеко.

Всё меняется слишком быстро,
Это никогда не остановится,
Мы будем на высоте,
И будем вместе.

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Поделиться переполняющим меня счастьем.

На крыльях ласкового ветра,
В сияющее, светлое будущее,
Вместе, навсегда.

Я чувствую это глубоко внутри,
Да, это чудо,
Чудо нашей встречи,
Я не верю, что я один,
Ты пыталась сказать мне, и теперь я вижу,
Ты знала.

Теперь, когда я открыл свое сердце,
Мне не терпится обнять тебя.

Если бы можно было все повторить,
Мы бы зашли так далеко.

Всё меняется слишком быстро,
Это никогда не остановится,
Мы будем на высоте,
И будем вместе.

Если бы у меня на спине были крылья,
Я бы сразу же прилетел к тебе,
Поделиться переполняющим меня счастьем.

На крыльях ласкового ветра,
В сияющее, светлое будущее,
Вместе, навсегда.

Я пытаюсь уйти,
Каждый день один и тот же,
Каждый маленький шаг, который я делаю,
Становится моим собственным.

Это чувство,
Не изменится, не исчезнет,
Ещё раз,
Ты — та, кто мне нужен,
Только ты.

Это небо, которое сейчас простирается надо мной,
Я хочу показать его тебе прямо сейчас,
Эту знакомую радость.

С тобой навсегда,
Будущее, о котором я почти забыл,
Вместе, навсегда,
Навсегда.

Я вспоминаю счастливые дни,
Навсегда.