Together - MONKEY MAJIK translation in German

Together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

夢にみていたこの景色を
Harmony 耳を澄ませてみれば
「いいの この道であってる？」
いつも不安で揺れていたのさ

振り返ることもしないまま
ずいぶん遠くまで来たんだ
何もかも早すぎて変わりすぎて
It's never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

I got this feeling deep inside me
It's a miracle 出逢えた奇跡を
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
キミは分かってたんだ
But now I've opened up my heart
I can't wait to wait to hold you in my arms

振り返ることができたなら
こんなに遠くに来れたかな？
何もかも早すぎて変わりすぎて
It's never gonna stop, we'll keep it on top
And be together

もしこの背中に翼があったら
いますぐキミに届けたい
あふれだす幸せを
そよぐ風に乗り
ひかり輝く未来を
Together いつまでも

Try to walk away
Always from the same ol' day
Every little step I take
Becomes my own
この気持ちwon't change, won't fade away
もう一度
You are the one for me
キミだけを

いまこの瞳に広がる空を
いますぐキミに届けたい
なつかしい歓びを

キミといつまでも
忘れかけてた未来を
Together, forever
いつまでも
楽しい日々を思い出すよ
いつまでも

Zusammen

Wenn ich Flügel auf diesem Rücken hätte,
würde ich sie dir sofort bringen wollen,
das überfließende Glück.
Wenn ich Flügel auf diesem Rücken hätte,
würde ich sie dir sofort bringen wollen,
das überfließende Glück.
Reitend auf der sanften Brise,
die strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

Diese Landschaft, die ich im Traum gesehen habe.
Harmonie, wenn ich genau hinhöre.
„Ist das in Ordnung? Ist das der richtige Weg?“
Ich zitterte immer vor Angst.

Ohne auch nur zurückzublicken,
bin ich ziemlich weit gekommen.
Alles ist zu schnell, verändert sich zu sehr.
It's never gonna stop, we'll keep it on top
Und sind zusammen.

Wenn ich Flügel auf diesem Rücken hätte,
würde ich sie dir sofort bringen wollen,
das überfließende Glück.
Reitend auf der sanften Brise,
die strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

I got this feeling deep inside me
Es ist ein Wunder, das Wunder, dich getroffen zu haben.
I don't believe that I'm alone
You tried to tell me and now I see
Du hast es verstanden.
But now I've opened up my heart
I can't wait to wait to hold you in my arms

Hätte ich zurückblicken können,
wäre ich wohl so weit gekommen?
Alles ist zu schnell, verändert sich zu sehr.
It's never gonna stop, we'll keep it on top
Und sind zusammen.

Wenn ich Flügel auf diesem Rücken hätte,
würde ich sie dir sofort bringen wollen,
das überfließende Glück.
Reitend auf der sanften Brise,
die strahlend leuchtende Zukunft.
Zusammen, für immer.

Try to walk away
Always from the same ol' day
Every little step I take
Becomes my own
Dieses Gefühl won't change, won't fade away
Noch einmal
You are the one for me
Nur dich.

Den Himmel, der sich jetzt vor meinen Augen ausbreitet,
möchte ich dir sofort zeigen,
die nostalgische Freude.

Mit dir für immer,
die Zukunft, die ich fast vergessen hatte.
Together, forever
Für immer.
Ich erinnere mich an die schönen Tage.
Für immer.